1 00:00:00,000 --> 00:00:01,960 gök gürültüsü 2 00:00:03,000 --> 00:00:09,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 3 00:00:44,160 --> 00:00:46,120 KUŞLAR ÇIĞLIK 4 00:01:26,216 --> 00:01:30,856 İşte oradalar! Bu işaretleri geçen yıl yapmıştım! 5 00:01:58,256 --> 00:02:00,736 Sadece şuna bakın! 6 00:02:00,736 --> 00:02:02,976 Haklı olduğumu biliyordum. Bu sarı bir çürük. 7 00:02:04,176 --> 00:02:07,696 Ve bunun tek olduğuna emin misin? dünyada benzeri var mı? 8 00:02:07,696 --> 00:02:09,656 Elbette. 9 00:03:01,136 --> 00:03:03,936 Buna değer olmalı en az 100.000. 10 00:03:03,936 --> 00:03:06,896 Ödeyecek birini tanıyorum bundan çok daha fazlası. 11 00:03:06,896 --> 00:03:10,416 Lütfen yakalanmayın. Eve gider gitmez telefon edeceğim. 12 00:03:14,736 --> 00:03:17,696 Bu bizim en büyük başarımızdır, Madeline. 13 00:03:17,696 --> 00:03:20,136 Tekrar çiçek açacak 12 ay içinde. 14 00:03:20,136 --> 00:03:22,176 Artık buna bir gün demenin zamanı geldi. 15 00:03:22,176 --> 00:03:24,296 Yıllardır bunu söylüyorsun. 16 00:03:24,296 --> 00:03:26,336 Ama bu sefer ciddiyim. 17 00:03:26,336 --> 00:03:29,216 Bunu özleyeceğiz Jimmy. Heyecan verici. 18 00:03:29,216 --> 00:03:30,936 KAPIYI ÇAL 19 00:03:30,936 --> 00:03:32,936 Hanımefendi, taksi buraya. 20 00:03:32,936 --> 00:03:34,896 Teşekkür ederim. 21 00:04:33,496 --> 00:04:35,456 ♪ YENİ ORLEANS CAZ'I 22 00:05:10,096 --> 00:05:12,456 Şansınızı deneyin bayanlar ve baylar! 23 00:05:12,456 --> 00:05:14,496 Sadece 1 bilet! 24 00:05:14,496 --> 00:05:16,456 Veya bir beşliğe altı! 25 00:05:18,496 --> 00:05:20,576 Hayır, üzgünüm bayanlar. 26 00:05:20,576 --> 00:05:23,536 Eğer sıfırın yoksa ödülünüz yok. 27 00:05:27,136 --> 00:05:29,176 Toplanın! Toplanın! Şansınızı deneyin! 28 00:05:29,176 --> 00:05:31,216 Sadece 1 bilet! 29 00:05:31,216 --> 00:05:33,176 Veya bir beşliğe altı! 30 00:06:00,496 --> 00:06:03,056 Kaptan! Şansınızı denemek ister misiniz? 31 00:06:04,176 --> 00:06:06,256 Beni bir beşliğe indir. İyi adam. 32 00:06:06,256 --> 00:06:10,416 deneyeceğim ve alacağım kazanan biletleriniz üstten. 33 00:06:10,416 --> 00:06:13,136 Eğer bir boşun varsa, sen bir kazanansın. 34 00:06:13,136 --> 00:06:16,496 Bir, iki, üç, dört, beş, altı. İşte buyurun. 35 00:06:16,496 --> 00:06:18,416 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim! 36 00:06:20,336 --> 00:06:22,816 60! Ben kazandım, Barnaby! Kazandım! 37 00:06:22,816 --> 00:06:25,776 Yani öyle, Kaptan. Bakalım neler kazandınız. 38 00:06:27,856 --> 00:06:29,856 İşte buradayız. Ah, hayır! 39 00:06:29,856 --> 00:06:32,056 Lanet çay rahat değil! 40 00:06:32,056 --> 00:06:34,416 Geçen yıl o şeyi kazandım! 41 00:06:34,416 --> 00:06:38,576 Bak, bu sefer iyi bir adam ol. Pop kompostun içine koyar mısın? 42 00:06:41,496 --> 00:06:43,576 Toplanın! Toplanın! Şansınızı deneyin! 43 00:06:43,576 --> 00:06:47,736 Harika, harika ödüller, bayanlar ve baylar! 1 bilet! 44 00:07:26,016 --> 00:07:29,056 Yataklarınızın yanında durun! İşte geliyorlar! 45 00:07:29,056 --> 00:07:31,176 Merhaba. Tünaydın. 46 00:07:41,656 --> 00:07:45,576 Araştırmamı tanıtmama izin verin asistan Jonathan Makepeace. 47 00:07:45,576 --> 00:07:49,456 Tebrik ediyoruz Midsomer Malham Orkide Topluluğu 48 00:07:49,456 --> 00:07:52,536 muhteşem bir gösteri için. Munro Hilliard'a teşekkür ederim 49 00:07:52,536 --> 00:07:56,856 bu harika gösteriye ev sahipliği yaptığınız için mükemmel derecede zarif Malham Malikanesi. 50 00:08:02,616 --> 00:08:06,696 Ödülleri dağıtmadan önce Jonathan çok heyecan verici haberleri var. 51 00:08:06,696 --> 00:08:11,536 Bayanlar ve baylar, bu bana duyurmaktan büyük mutluluk duyuyorum 52 00:08:11,536 --> 00:08:16,016 tek bir maymun orkidesi büyüyor yine Downs'taki bir ormanda. 53 00:08:16,016 --> 00:08:18,496 Mırıldanma 54 00:08:18,496 --> 00:08:21,216 Gönüllülere ihtiyacımız var 24 saat nöbet tutmak 55 00:08:21,216 --> 00:08:24,136 kaçak avcılardan korumak için çiçek açarken. 56 00:08:28,056 --> 00:08:31,376 Başkanınız Bay Hilliard, dönüşümlü çalışmayı teklif etti. 57 00:08:31,376 --> 00:08:37,256 Gönüllü olacağım Bay Hilliard. İyi gösteri Bayan Maitland! 58 00:08:37,256 --> 00:08:39,576 Eğer sizden daha fazlası varsa bana isimlerinizi verirdim 59 00:08:39,576 --> 00:08:42,536 gün bitmeden, Çok minnettar olurum. 60 00:08:42,536 --> 00:08:46,576 Artık iş sana kaldı Profesör Winstanley. 61 00:08:46,576 --> 00:08:49,776 Aman Tanrım, Bu sene yargılamak kolay olmadı. 62 00:08:49,776 --> 00:08:53,176 Ama gösterideki en iyi bitki ödülünün kazananı 63 00:08:53,176 --> 00:08:55,136 ...'a gider 64 00:09:00,016 --> 00:09:02,096 Yüzbaşı Tucker! 65 00:09:02,096 --> 00:09:05,136 nefes nefese Minyatür cymbidium'u için. 66 00:09:13,136 --> 00:09:16,136 Tebrikler. Çok iyi kazanılmış. 67 00:09:16,136 --> 00:09:19,896 Teşekkür ederim Profesör. İkincilik ödülü Bay Hilliard'a verildi 68 00:09:19,896 --> 00:09:21,856 phalaenopsis Follett için. 69 00:09:24,136 --> 00:09:27,696 Aferin Munro. 70 00:09:27,696 --> 00:09:33,656 Ve üçüncülük ödülü Bay Plummer'ın dendrobium nobile'si. 71 00:09:40,136 --> 00:09:42,896 Bu yakın mesafeli bir şeydi, Bay Plummer. 72 00:09:42,896 --> 00:09:45,616 Başka bir gün göstermek için yaşıyoruz değil mi? 73 00:09:45,616 --> 00:09:46,936 Gerçekten de öyle. 74 00:09:46,936 --> 00:09:48,816 Ah. 75 00:09:53,936 --> 00:09:58,296 Bayanlar ve baylar, sanırım Teşekkür ederken hepimiz adına konuşuyorum 76 00:09:58,296 --> 00:10:03,416 Verdiğiniz için Profesör Winstanley değerli zamanını cömertçe ayırdı. 77 00:10:10,296 --> 00:10:13,456 Bir zevkti. Gelecek yıl görüşürüz! 78 00:10:15,736 --> 00:10:17,696 ♪ YENİ ORLEANS CAZ'I 79 00:10:31,696 --> 00:10:33,776 Üçüncülüğü kazanmak! 80 00:10:33,776 --> 00:10:36,816 Yani yine dövüldün Munro Hilliard'ın mı? 81 00:10:36,816 --> 00:10:38,896 Kendini beğenmiş eski dalavere! 82 00:10:38,896 --> 00:10:42,776 Sırf buranın sahibi olduğu için kazanmanın hakkı olduğunu düşünüyor. 83 00:10:42,776 --> 00:10:45,016 Sadece ikinci oldu. Bağırsaklarını kaybetmişti. 84 00:10:45,016 --> 00:10:48,016 Ne düşündüğümü biliyorsun kahrolası orkidelerin hakkında! 85 00:10:48,016 --> 00:10:49,976 Sadece süslü, aşırı fiyatlı yabani otlar! 86 00:10:51,376 --> 00:10:54,096 Daha fazla satın alırsanız, bizi mahvedeceksin. 87 00:10:54,096 --> 00:10:56,336 Büyüyemez misin yiyebileceğimiz bir şey mi? 88 00:11:02,896 --> 00:11:05,856 Nasıl gidiyor? Bir şişe Rioja kaldı! 89 00:11:05,856 --> 00:11:10,696 Bir kez daha tebrik ederim botanik fantezisi Bayan Barnaby. 90 00:11:10,696 --> 00:11:14,496 Teşekkür ederim Bayan Villiers. Seni tombolaya ayartabilir miyim? 91 00:11:14,496 --> 00:11:17,096 1 bir beşliğe bir veya altı bilet. Evet elbette. 92 00:11:29,896 --> 00:11:32,456 250. Bu bir ödül, değil mi? 93 00:11:32,456 --> 00:11:34,456 Kesinlikle öyle. 94 00:11:38,376 --> 00:11:40,336 Teşekkür ederim. 95 00:11:41,416 --> 00:11:43,536 Baedeker'in İsviçre Rehberi! 96 00:11:47,976 --> 00:11:50,016 Harika tesadüf! 97 00:11:50,016 --> 00:11:51,976 Teşekkür ederim Bay Barnaby. 98 00:12:00,776 --> 00:12:04,616 evde bir şeyim var kelimenin tam anlamıyla uğruna öldürebileceğin bir şey. 99 00:12:04,616 --> 00:12:06,856 Bu bir gerçek mi? 100 00:12:06,856 --> 00:12:10,696 Malikanenizi yeniden ipotek ettirirsiniz sırf eline geçirmek için. 101 00:12:10,696 --> 00:12:15,576 Hilliard'ların ipoteği yok. Henry. 102 00:12:15,576 --> 00:12:17,176 Affedersin. 103 00:12:51,816 --> 00:12:54,536 Bahçıvanlık görevimi yaptım bugün için. 104 00:12:54,536 --> 00:12:56,976 Londra'ya gidiyorum biraz heyecan için. 105 00:13:02,096 --> 00:13:04,696 Bizi mahvedeceksin. Bu ne kadara mal oldu? 106 00:13:04,696 --> 00:13:07,496 Bu paha biçilemez. 107 00:13:07,496 --> 00:13:10,016 Peki, geri dönmemi beklemeyin kahvaltı için! 108 00:13:21,616 --> 00:13:23,576 KORNA 109 00:14:08,736 --> 00:14:10,696 Madeline! 110 00:14:12,696 --> 00:14:14,656 Günaydın Sokrates. 111 00:14:16,096 --> 00:14:19,056 Madeline! Benim! Harry! 112 00:14:58,154 --> 00:15:00,114 SİREN 113 00:15:02,531 --> 00:15:04,491 Bir şeye dokundun mu Harry? 114 00:15:05,611 --> 00:15:08,731 Hayır, elbette değil. Buraya sadece ısıtıcıyı değiştirmeye geldim. 115 00:15:10,131 --> 00:15:13,211 Onu örtbas etmeyecek misin? ya da başka bir şey? 116 00:15:22,651 --> 00:15:24,211 Günaydın efendim. 117 00:15:24,211 --> 00:15:26,291 Günaydın Scott. 118 00:15:26,291 --> 00:15:28,771 Bu Harry Rose'du. Yerel tamirci. 119 00:15:28,771 --> 00:15:31,931 İnşaatçı, dekoratör, tesisatçı ve elektrikçi. 120 00:15:31,931 --> 00:15:34,171 O da. Bayan Villiers'ın işlerini yapıyor. 121 00:15:34,171 --> 00:15:37,291 Onu buldu. Dışarıda beklemenin bir sakıncası var mı lütfen? 122 00:15:37,291 --> 00:15:39,131 Hayır, elbette değil. 123 00:15:42,131 --> 00:15:45,611 Elimizde yaşlı bir kadın listesi var. (OKUYOR) Bavul, 124 00:15:45,611 --> 00:15:51,171 pasaport, İsviçre parası, evrakları iptal et ve süt, kasa anahtarını sakla. 125 00:15:51,171 --> 00:15:54,451 Koroner olabilir mi? Peki... 126 00:15:54,451 --> 00:15:59,171 Harry Rose yerel çeteyi çağırdı ve beni aradı 127 00:15:59,171 --> 00:16:02,491 çünkü çözemedi bu lekeler neydi? 128 00:16:02,491 --> 00:16:05,171 Ama düşünüyor kendini aşmış olabilir. 129 00:16:11,171 --> 00:16:13,411 Bu kitabı kazandı tombola standımda. 130 00:16:15,131 --> 00:16:17,091 Yani elimizde eski bir şey var. 131 00:16:20,291 --> 00:16:22,331 Çok yeni bir şey. 132 00:16:22,331 --> 00:16:24,011 Hım! 133 00:16:24,011 --> 00:16:25,971 Kütüphaneden ödünç alınan bir kitap. 134 00:16:28,331 --> 00:16:30,411 Ve mavi bir şey. 135 00:16:30,411 --> 00:16:33,731 Onun gideceğini düşünüyorsun İsviçre evlenecek mi? 136 00:16:33,731 --> 00:16:35,371 Evli? Evet. 137 00:16:36,531 --> 00:16:40,451 Ve eğer her şey yolunda giderse... Reddedildi mi? 138 00:16:40,451 --> 00:16:42,491 Bu bir sebep kendini öldürmesi için. 139 00:16:44,171 --> 00:16:46,131 Gelip şuna bakın efendim. 140 00:16:55,051 --> 00:16:58,571 'Güvenli anahtarı gizle.' Sizce açmalı mıyız efendim? 141 00:16:58,571 --> 00:17:01,731 Ee... Evet, yapmalıyız. Anahtarı buldun mu? 142 00:17:01,731 --> 00:17:04,531 Hayır efendim. Rose onu nerede sakladığını bilmiyor. 143 00:17:04,531 --> 00:17:07,731 Ama bu eski şeylerden biriyle, ihtiyacın yok. 144 00:17:07,731 --> 00:17:09,531 Gerçekten mi? 145 00:17:24,971 --> 00:17:28,411 Bunu yapmayı nerede öğrendin? Sert kilitler okulu efendim. 146 00:17:30,811 --> 00:17:32,851 Ah, mutluluk. 147 00:17:32,851 --> 00:17:34,811 Bir günlük. Hah! 148 00:17:38,771 --> 00:17:41,411 (OKUYOR) Günler öncesinden seksum nonas 149 00:17:41,411 --> 00:17:44,011 maksimum vulva... 150 00:17:44,011 --> 00:17:47,171 Latincem biraz paslanmış Scott. 151 00:17:47,171 --> 00:17:50,251 Ama sanırım bu şunu söylüyor oldukça kaba bir şey. 152 00:17:50,251 --> 00:17:52,251 Antik tarih mi? Hayır, hayır. 153 00:17:52,251 --> 00:17:54,291 Bu yılın günlüğü. 154 00:17:54,291 --> 00:17:56,091 Bu yılın. Bu ayın. 155 00:17:56,091 --> 00:17:58,251 Bu hafta. O bir müdavim, değil mi? 156 00:17:58,251 --> 00:18:00,331 O idi. Görmek ister misin? 157 00:18:00,331 --> 00:18:03,851 Latince müfredatta yoktu yerel kapsamlımda. 158 00:18:03,851 --> 00:18:05,811 Hiç şüphe yok ki kasayı kırıyordu. 159 00:18:08,051 --> 00:18:10,811 Ah! Görünüşe göre bir hesap defteri. 160 00:18:10,811 --> 00:18:14,451 Ve amaçlanmayan biri vergi memurunun incelemesi için. 161 00:18:14,451 --> 00:18:18,451 Tüm meblağlarla değil Romen rakamlarıyla yazılmıştır. 162 00:18:18,451 --> 00:18:20,731 Bu şeyleri tercüme ettirmek gerekiyor. 163 00:18:20,731 --> 00:18:24,131 George! Cesedi gördün mü? 164 00:18:24,131 --> 00:18:27,891 Evet. sanırım bu bir bölüm suç mahallinin de. 165 00:18:27,891 --> 00:18:31,051 Hayır. Tam olarak değil. Çavuş Scott'un benzersiz bir özelliği var 166 00:18:31,051 --> 00:18:35,091 ama son derece etkili bir yol kilitli bir kasayı açmak. 167 00:18:48,171 --> 00:18:50,291 Ne kadar süredir ölü? 168 00:18:55,971 --> 00:18:58,051 Kesinlikle dün geceden beri. 169 00:18:58,051 --> 00:19:01,691 Peki seni düşündüren ne doğal sebeplerden başka bir şey mi bu? 170 00:19:01,691 --> 00:19:06,251 Burada bu lekeler var. Rose'un ifadesini alın. 171 00:19:06,251 --> 00:19:08,291 Bakalım onun en yakın akrabasının izini sürebilecek miyiz? 172 00:19:11,411 --> 00:19:13,451 George, 173 00:19:13,451 --> 00:19:15,491 Latincen nasıl? 174 00:19:15,491 --> 00:19:17,531 Korkarım tamamen tıbbi. 175 00:19:17,531 --> 00:19:19,611 Çevirmen mi istiyorsunuz? 176 00:19:19,611 --> 00:19:23,251 Kardeş Robert, yukarıda Midsomer Manastırı. O senin en iyi adamın. 177 00:19:23,251 --> 00:19:27,411 Bonus şu ki, arıları üretiyor şimdiye kadar tattığım en iyi bal. 178 00:19:27,411 --> 00:19:29,491 uğultu 179 00:19:29,491 --> 00:19:32,211 Harry Rose düşünüyor onun en yakın akrabası yok 180 00:19:32,211 --> 00:19:34,851 çünkü ona bir kez söylemişti evlat edinildi. 181 00:19:34,851 --> 00:19:39,011 O bir Klasikler öğretmeniydi Midsomer Bayanlar Koleji. Emekli. 182 00:19:39,011 --> 00:19:42,331 Peki ya Rose? Köydeki herkesin işine yarar. 183 00:19:42,331 --> 00:19:45,771 Köydeki herkese hizmet var mı? Evet, o da efendim. 184 00:19:54,731 --> 00:19:56,811 Kardeş Robert mı? 185 00:20:03,011 --> 00:20:05,891 Kardeş Robert, günaydın efendim. Sabah. 186 00:20:05,891 --> 00:20:08,411 Ben Dedektif Baş Müfettişiyim Barnaby. 187 00:20:08,411 --> 00:20:10,611 Bu Dedektif Çavuş Scott. 188 00:20:10,611 --> 00:20:12,811 Çeviri için geldik. 189 00:20:12,811 --> 00:20:15,771 Ah, evet. Çeviri. Hım! 190 00:20:16,891 --> 00:20:21,051 Seni sokmayacaklar genç adam, eğer hareketsiz kalırsan. 191 00:20:21,051 --> 00:20:23,051 Ahhh! Çok yaşa. 192 00:20:23,051 --> 00:20:26,091 (OKUYOR) Cymbidium, odontioda, 193 00:20:26,091 --> 00:20:29,251 phalaenopsis, papheopedilum. 194 00:20:29,251 --> 00:20:31,131 Bunların hepsi orkide. 195 00:20:31,131 --> 00:20:36,131 Bir odontioda orkidesi 500 ₺'ye satıldı 196 00:20:36,131 --> 00:20:38,891 bir CM'ye Geçen yıl 6 Eylül'de. 197 00:20:38,891 --> 00:20:42,531 Bir çiçeğe 500 dolar mı? Havlıyor olmalı. 198 00:20:42,531 --> 00:20:44,571 Bunun için bir uzmana ihtiyacınız var. 199 00:20:44,571 --> 00:20:46,211 Herhangi bir öneriniz var mı? 200 00:20:46,211 --> 00:20:49,611 Profesör Winstanley'i tanıyor musunuz? 201 00:20:49,611 --> 00:20:53,251 Eşim öyle. O yargıladı Geçen günkü çiçek gösterisinde. 202 00:20:53,251 --> 00:20:57,811 Um... Şimdi, Kardeş Robert, Bu günlükten korkuyorum 203 00:20:57,811 --> 00:20:59,251 içerir... 204 00:20:59,251 --> 00:21:05,891 peki, korkunç detaylar oldukça...güçlü bir cinsel aktivite. 205 00:21:05,891 --> 00:21:07,851 Gerçekten mi? 206 00:21:10,211 --> 00:21:12,251 Aa. 207 00:21:12,251 --> 00:21:14,291 (OKUYOR) Saturni Öldü 208 00:21:14,291 --> 00:21:16,331 bastonu içeri sok 209 00:21:16,331 --> 00:21:18,371 delicias fecimus. 210 00:21:18,371 --> 00:21:21,411 Bağ bibimus 211 00:21:21,411 --> 00:21:23,291 ve geçici... 212 00:21:23,291 --> 00:21:25,331 fecit. 213 00:21:25,331 --> 00:21:27,371 Ne demek istediğini anlıyorum. 214 00:21:27,371 --> 00:21:33,091 Cumartesi günü kendimizi tatmin ettik sokak köpekleri gibi. 215 00:21:33,091 --> 00:21:36,211 Şarap içtik ve bunu tekrar tekrar yaptım. 216 00:21:36,211 --> 00:21:37,531 Öhöm. 217 00:21:37,531 --> 00:21:42,571 Dün geceyi hatırladıkça ürperiyorum iktidarsızdı. 218 00:21:42,571 --> 00:21:45,851 Bu nedenle yarın, onu uyandırmak, sadece onunla değil 219 00:21:45,851 --> 00:21:47,891 sevgilerim, 220 00:21:47,891 --> 00:21:49,851 ama bir iksirle. 221 00:21:52,291 --> 00:21:55,451 Belki biraz adaletsizdir çağrınız göz önüne alındığında, 222 00:21:55,451 --> 00:21:58,971 Kardeş Robert, sana sormak istiyorum bu şeyleri tercüme etmek için. 223 00:21:58,971 --> 00:22:01,451 Hiç de bile! ZİL 224 00:22:01,451 --> 00:22:03,531 Akşam duası zamanı. 225 00:22:03,531 --> 00:22:07,611 sana haber vereceğim ne ilerleme kaydettiğimi. 226 00:22:07,611 --> 00:22:09,571 Güle güle. 227 00:22:11,771 --> 00:22:14,411 Teşekkür ederim. 228 00:22:36,011 --> 00:22:37,971 Çok üzgünüm, Müfettiş. 229 00:22:39,171 --> 00:22:41,211 Strelizia'larımızla bir kriz yaşadık. 230 00:22:55,011 --> 00:22:57,251 Bunlar çok güzel, değil mi? 231 00:22:57,251 --> 00:23:00,611 Bu koleksiyon başlatıldı Sir Wilfred Hilliard'ın yazdığı, 232 00:23:00,611 --> 00:23:02,691 gezgin ve bitki koleksiyoncusu. 233 00:23:02,691 --> 00:23:06,291 Başkanın dedesi Midsomer Orkide Derneği'nden. 234 00:23:06,291 --> 00:23:08,371 Eşiniz onu tanıyor olmalı. Eminim. 235 00:23:08,371 --> 00:23:11,331 Jonathan, gel ve tanış... 236 00:23:11,331 --> 00:23:16,571 Ama zaten tanışmıştınız, değil mi? Malham Çiçek Fuarı'nda. 237 00:23:16,571 --> 00:23:19,491 Evet. Günaydın. 238 00:23:19,491 --> 00:23:24,331 Şimdi, ikinizin de bildiğini varsayıyorum Bayan Madeline Villiers. 239 00:23:24,331 --> 00:23:27,851 Biliyor muydun? Evet biliyordu. 240 00:23:27,851 --> 00:23:30,211 Taşıyıcı olduğum için üzgünüm kötü haberlerin. 241 00:23:30,211 --> 00:23:34,931 Bayan Villiers ölü bulundu dün sabah. 242 00:23:34,931 --> 00:23:37,771 Ölü? Bu çok kötü. 243 00:23:39,291 --> 00:23:41,931 Ama o çiçek fuarındaydı. Evet öyleydi. 244 00:23:41,931 --> 00:23:45,091 O sana verdi tombola biletlerimden üçü. 245 00:23:45,091 --> 00:23:48,811 Ve bana öyle geldi ki... onu oldukça iyi tanıyordun. 246 00:23:48,811 --> 00:23:51,851 Şey... Evet, ikimiz de öyle yaptık. 247 00:23:51,851 --> 00:23:55,211 Madeline Jonathan'ın bağlılığına hayran kaldı orkidelerimize. 248 00:23:56,691 --> 00:23:59,131 Sadece bu mu? 249 00:23:59,131 --> 00:24:02,971 Ben de ona tavsiyede bulundum muhteşem bahçesinde. 250 00:24:02,971 --> 00:24:05,531 Onun öldüğüne inanamıyorum. 251 00:24:07,611 --> 00:24:10,211 Ben de değil. Bu... Bu çok kötü! 252 00:24:13,851 --> 00:24:15,811 Üzgünüm. Saman nezlesi. 253 00:24:16,971 --> 00:24:18,931 Hadi ofise gidelim. 254 00:24:23,611 --> 00:24:26,651 Çok naziksiniz. Teşekkür ederim. İlgimi çekti. 255 00:24:35,691 --> 00:24:38,771 Aman tanrım! Görünüşe göre 256 00:24:38,771 --> 00:24:42,051 Madeline satıyordu dünyanın en nadir orkidelerinden bazıları. 257 00:24:43,931 --> 00:24:46,131 Önemli miktarda para karşılığında. 258 00:24:48,651 --> 00:24:50,691 Mesela şuna bakın. 259 00:24:50,691 --> 00:24:53,171 (OKUYOR) Phragmipedium kovachii. 260 00:24:53,171 --> 00:24:56,211 Bu Peru'dan. İnanılmaz derecede nadir bir bitkidir. 261 00:24:56,211 --> 00:24:58,931 (OKUYOR) 10 Temmuz'da satıldı 262 00:24:58,931 --> 00:25:00,971 JK'ya... 263 00:25:00,971 --> 00:25:04,411 Yaşa... VXCIX. 264 00:25:04,411 --> 00:25:07,771 Bu 5.999 euro. 265 00:25:07,771 --> 00:25:11,011 (OKUYOR) Neofinetia falcata, alacalı. 266 00:25:11,011 --> 00:25:12,571 CP'ye... 267 00:25:12,571 --> 00:25:14,651 50.000 € için. 268 00:25:14,651 --> 00:25:16,731 HAYIR! Bir çiçeğe 50 bin mi? 269 00:25:16,731 --> 00:25:19,051 Zengin yaşlı Japon adamlar bunları topluyor. 270 00:25:19,051 --> 00:25:23,011 Onlar küçük beyaz çiçekler muhteşem yapraklarıyla Güzel. 271 00:25:23,011 --> 00:25:25,051 Evet ama... 50 bin mi? 272 00:25:25,051 --> 00:25:26,331 İşte burada. 273 00:25:29,051 --> 00:25:31,211 Aman Tanrım! Jonathan, şuna bak! 274 00:25:31,211 --> 00:25:35,011 Papheopedilum Rothschildianum Flavum. 275 00:25:35,011 --> 00:25:37,171 Flavum artık yok. 276 00:25:37,171 --> 00:25:39,251 Evet buna göre öyle. 277 00:25:39,251 --> 00:25:42,851 Papheopedilum. Bu da ne? Bu bir terlik orkidesi. 278 00:25:42,851 --> 00:25:44,931 Baf kelimesinden türetilmiş, terlik anlamına geliyor. 279 00:25:44,931 --> 00:25:47,371 Şekli ifade ediyor alt petalden. 280 00:25:47,371 --> 00:25:49,411 Sarı bir çürük. 281 00:25:49,411 --> 00:25:52,171 Buna inanmıyorum. 282 00:25:52,171 --> 00:25:54,211 HP'ye satıldı 283 00:25:54,211 --> 00:25:57,931 150.000 € için. 284 00:25:59,971 --> 00:26:02,051 HP kim? 285 00:26:02,051 --> 00:26:04,651 O fiyata, muhtemelen Harry Potter'dır. 286 00:26:05,157 --> 00:26:07,117 Veya Henry Plummer'ı. 287 00:26:28,117 --> 00:26:30,077 Henry? 288 00:26:47,877 --> 00:26:49,837 Henry? 289 00:27:08,557 --> 00:27:10,517 Henry? 290 00:27:47,070 --> 00:27:49,190 Ne kadar süredir ölü, George? 291 00:27:49,190 --> 00:27:51,150 36 saatten fazla. 292 00:27:52,270 --> 00:27:54,510 Akşam yemeğine çıkmış gibi görünüyor. 293 00:27:54,510 --> 00:27:56,670 Belki de fatura onunla aynı fikirde değildi. 294 00:28:09,470 --> 00:28:11,430 Bayan Plummer mı? 295 00:28:15,950 --> 00:28:18,030 Bunun kolay olmadığını biliyorum. 296 00:28:18,030 --> 00:28:21,510 Bana söyler misin, ne zaman yaptın? kocanızı en son canlı gördünüz mü? 297 00:28:23,110 --> 00:28:25,190 Cumartesi gecesi saat 7:30 civarında. 298 00:28:25,190 --> 00:28:28,150 Şehre gidiyordu Bu oyunu görmek için... 299 00:28:30,030 --> 00:28:32,310 Aslında sürtük bir aktris. 300 00:28:33,950 --> 00:28:37,110 Peki nereye gittiniz Bayan Plummer? 301 00:28:37,110 --> 00:28:39,270 Ben? 302 00:28:39,270 --> 00:28:41,230 Londra'ya kadar gittim. 303 00:28:43,430 --> 00:28:45,830 Dün döndüm gece yarısından sonra. 304 00:28:45,830 --> 00:28:48,350 Um... Geç kalktım ve... 305 00:28:48,350 --> 00:28:52,950 Yatağının olmadığını gördüğümde uyudum, onu aramaya gittim. 306 00:28:52,950 --> 00:28:55,590 Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? 307 00:28:55,590 --> 00:28:57,630 Evet. 308 00:28:57,630 --> 00:28:59,590 Sana göstereceğim. 309 00:29:10,830 --> 00:29:14,630 Ben gittiğimde burası doluydu en güzel çiçeklerden. 310 00:29:15,790 --> 00:29:18,150 Yalnızca bir deli böyle bir şey yapardı. 311 00:29:28,550 --> 00:29:32,550 Püskürtülmüş gibi görünüyor bir şeyle efendim. Ot öldürücü mü? 312 00:29:32,550 --> 00:29:35,910 Bunun nedeninin bu olduğunu düşünüyorsun kocanız intihar mı etti? 313 00:29:35,910 --> 00:29:37,870 Bilmiyorum. 314 00:29:38,950 --> 00:29:40,910 Ama orkideler onun tutkusuydu. 315 00:29:44,430 --> 00:29:47,190 Kesinlikle onları seviyordu beni sevdiğinden daha fazla. 316 00:29:48,950 --> 00:29:51,990 herhangi birini düşünebiliyor musun kim yok etmek ister ki 317 00:29:51,990 --> 00:29:56,150 kocanızın orkide koleksiyonu mu? Ben hiçbir zaman o dünyanın bir parçası olmadım. 318 00:29:56,150 --> 00:30:00,430 fark etmeden duramadım çiçek gösterisi, çok rekabetçi. 319 00:30:00,430 --> 00:30:03,470 Orkide yetiştiricileri kıskanıyor delilik noktasına kadar. 320 00:30:03,470 --> 00:30:06,470 Ama kimse yok edemez putlaştırdıkları bitkiler. 321 00:30:06,470 --> 00:30:08,630 Henry'nin orkideleri ucuza gelmedi. 322 00:30:08,630 --> 00:30:10,710 Kesinlikle yapmadılar. 323 00:30:10,710 --> 00:30:14,230 inanmak için nedenim var kocanız 150.000 € ödedi 324 00:30:14,230 --> 00:30:17,990 çok nadir bir orkide için. Bunun hakkında bir şey biliyor muydun? 325 00:30:17,990 --> 00:30:22,390 150.000 mi? Nereden aldı? bu kadar para nereden? 326 00:30:22,390 --> 00:30:25,110 Bilmiyorum. Emekli olduğunu anladım. 327 00:30:25,110 --> 00:30:30,150 Yine de hatırı sayılır miktarda olması gerekir bu evde eşitlik var. Belki o... 328 00:30:30,150 --> 00:30:32,230 Burası ailemin eviydi. 329 00:30:32,230 --> 00:30:35,190 İstediğim son şey geri dönüp burada yaşamaktı. 330 00:30:36,910 --> 00:30:39,510 Henry hazır olabilirdi emeklilik için. 331 00:30:39,510 --> 00:30:41,710 Ama değilim. 332 00:30:41,710 --> 00:30:44,150 Borç almış olabilir mi buna karşı mı? 333 00:30:44,150 --> 00:30:47,190 Dikkatsiz davranmış olabilir ama o kadar umursamaz değil. 334 00:30:47,190 --> 00:30:49,510 Bayan Plummer. 335 00:30:49,510 --> 00:30:52,790 bilmediğinden emin misin Bu çok nadir bir orkide mi? 336 00:30:52,790 --> 00:30:54,830 Hayır, istemiyorum. 337 00:30:54,830 --> 00:30:56,910 Ama eğer var olsaydı, 338 00:30:56,910 --> 00:31:00,030 muhtemelen yok olmuştur geri kalanlarıyla birlikte. 339 00:31:01,110 --> 00:31:03,070 İzin verir misiniz? 340 00:31:49,590 --> 00:31:52,070 Sorun ne, Harry? 341 00:31:52,070 --> 00:31:55,510 Bunun doğru olduğunu düşünmedim sana telefonda söylemek istiyorum. 342 00:31:55,510 --> 00:31:58,110 Bunu daha kolay hale getiremem Bay Fong. 343 00:31:59,270 --> 00:32:01,230 O öldü. 344 00:32:02,910 --> 00:32:04,950 Ölü? 345 00:32:04,950 --> 00:32:06,910 Nasıl ölmüş olabilir? 346 00:32:09,270 --> 00:32:11,230 Onunla daha geçen hafta konuştum! 347 00:32:15,830 --> 00:32:18,750 onu buldum o sabah bu sandalyede oturuyordum. 348 00:32:18,750 --> 00:32:20,710 Yunan kostümünü giymiş. 349 00:32:22,590 --> 00:32:24,550 Çok huzurlu görünüyordu. 350 00:32:27,190 --> 00:32:29,230 O şimdi nerede? 351 00:32:29,230 --> 00:32:31,190 Polis onu götürdü. 352 00:32:32,310 --> 00:32:35,230 Çantasını hazırlamıştı, seninle ayrılmaya hazırım. 353 00:32:35,230 --> 00:32:37,190 Bunu da aldılar. 354 00:32:42,990 --> 00:32:44,950 (DUA EDER) 355 00:33:06,710 --> 00:33:08,710 Bunu kim yaptı? 356 00:33:08,710 --> 00:33:10,790 Polis. 357 00:33:10,790 --> 00:33:13,030 Kitapları yanlarında götürdüler aynı zamanda. 358 00:33:19,350 --> 00:33:21,390 Orkide nerede? 359 00:33:21,390 --> 00:33:23,350 Sattı. Ona söylediğin gibi. 360 00:33:29,230 --> 00:33:31,470 Olağanüstü bir kadındı, Harry. 361 00:33:31,470 --> 00:33:33,550 Ve biliyorum ona iyi baktın. 362 00:33:34,790 --> 00:33:36,310 Teşekkür ederim. 363 00:33:36,310 --> 00:33:39,150 Baldıran otu tarafından zehirlendi. 364 00:33:39,150 --> 00:33:40,870 Baldıran mı? 365 00:33:40,870 --> 00:33:44,030 Conium maculatum. Yunanlıların büyük favorisi. 366 00:33:44,030 --> 00:33:48,550 Aslında baldıran infüzyonu MÖ 399'da Sokrates'i öldürmek için kullanıldı. 367 00:33:48,550 --> 00:33:50,950 Zamanımdan biraz önce Bay Bullard. 368 00:33:50,950 --> 00:33:55,030 Yani bir uçuş rezervasyonu yaptırmıştı İsviçre'ye. Bavul doluydu. 369 00:33:55,030 --> 00:33:58,950 Evlenmek üzereydi. Balayını sabırsızlıkla bekliyorum. 370 00:33:58,950 --> 00:34:02,230 Bağışlamak? Ben külotu düşünüyordum efendim. 371 00:34:02,230 --> 00:34:04,830 Aa. Elbette öyleydin. 372 00:34:04,830 --> 00:34:09,870 Ama katılıyorum, bu bir senaryo buna intihar dahil olamaz değil mi? 373 00:34:09,870 --> 00:34:13,510 Ama bir milyon sterlin değerinde Kaçak orkideler... 374 00:34:13,510 --> 00:34:17,310 Bu çok iyi bir neden olabilir Birisi onu neden öldürsün ki? 375 00:34:18,870 --> 00:34:21,830 sana gerçekte ne yapacağımı söyleyeyim bilmek isterim, George, 376 00:34:21,830 --> 00:34:25,430 Bay Plummer'ımız buradaysa gerçekten kendini astı. 377 00:34:26,790 --> 00:34:29,630 Sanırım ziyaret etmemizin zamanı geldi 378 00:34:29,630 --> 00:34:32,670 başkana Midsomer Orkide Derneği'nden. 379 00:34:32,670 --> 00:34:35,430 Orkide savaşı yapabiliriz bizim elimizde. 380 00:34:35,430 --> 00:34:37,390 Teşekkürler George. 381 00:34:38,630 --> 00:34:40,590 Hangi külot? 382 00:34:56,790 --> 00:34:57,870 Evet? 383 00:34:57,870 --> 00:35:01,550 Ben Dedektif Baş Müfettişiyim Barnaby. Bu DS Scott. 384 00:35:01,550 --> 00:35:03,590 Neyi incelemeye geldin? 385 00:35:03,590 --> 00:35:06,110 Bay Hilliard evde mi lütfen? 386 00:35:06,110 --> 00:35:08,110 Korkarım öyle değil. 387 00:35:09,110 --> 00:35:11,710 O zaman nerede olurdu Jeeves? 388 00:35:11,710 --> 00:35:13,790 O Downs'ta. 389 00:35:13,790 --> 00:35:15,910 Orkide devriyesinde. 390 00:35:23,110 --> 00:35:25,670 Emin misin burası doğru yer mi efendim? 391 00:35:25,670 --> 00:35:28,830 Evet. Bu Piecrust Down. Bu Piecrust Woods. 392 00:35:29,950 --> 00:35:31,990 Ve orada bir yerdeler. 393 00:35:31,990 --> 00:35:33,830 Ayaklarına dikkat et. 394 00:35:39,910 --> 00:35:43,990 Oradasın! Kıpırdama! 395 00:35:43,990 --> 00:35:46,630 Ne... Kıpırdama, dedim! 396 00:35:46,630 --> 00:35:48,830 Sakin olun efendim. Geri adım atmayın! 397 00:35:48,830 --> 00:35:50,670 Kıpırdama! 398 00:35:50,670 --> 00:35:52,190 Embesil! Salak! 399 00:35:59,670 --> 00:36:02,510 Neden yerinde durmadın? 400 00:36:10,750 --> 00:36:13,110 İlk kez çiçek açtı beş yıl içinde. 401 00:36:14,510 --> 00:36:17,190 Ve sen onu ölümüne çiğnedin, seni aptal! 402 00:36:17,190 --> 00:36:19,230 Bunun için üzgünüm. 403 00:36:19,230 --> 00:36:22,390 Artık nerede olduğunu biliyorum 'düz ayaklı bakır'dan gelir. 404 00:36:22,390 --> 00:36:24,470 Ve siz efendim, hapse atılabilirsiniz 405 00:36:24,470 --> 00:36:28,590 bir polis memurunu tehdit ettiği için öldürücü bir silahla. Onu yere bırak. 406 00:36:28,590 --> 00:36:31,150 En az benim kadar öldürücü. 407 00:36:31,150 --> 00:36:34,870 Ve bu daha öldürücü olabilir düşündüğünden daha fazla. 408 00:36:34,870 --> 00:36:38,030 Yeterli çoğunluk bulduğuma göre Midsomer Orkide Derneği'nin 409 00:36:38,030 --> 00:36:39,870 burada manevralarda 410 00:36:39,870 --> 00:36:45,030 Bunu söylemek için bu fırsatı değerlendireceğim siz, üyelerinizden bir diğeri, 411 00:36:45,030 --> 00:36:47,030 Henry Plummer öldü. 412 00:36:48,390 --> 00:36:51,230 Henry öldü mü? Aman Tanrım! 413 00:36:51,230 --> 00:36:54,030 Ve birisi yok etti, bir tane değil... 414 00:36:54,030 --> 00:36:56,110 bunun için özür dilerim. 415 00:36:56,110 --> 00:37:00,030 Biri yok etti orkide koleksiyonunun tamamı. 416 00:37:00,030 --> 00:37:04,750 Herkesin bir fikri var bunu kim yapmış olabilir ve neden? 417 00:37:07,070 --> 00:37:09,150 Plummer bir sonradan görmeydi. 418 00:37:09,150 --> 00:37:13,310 Bir itibar için umutsuz gerçek orkide yetiştiricileri arasında. 419 00:37:13,310 --> 00:37:17,830 Ama bitkilerini satın aldı. onları kendisi büyütmek yerine. 420 00:37:20,270 --> 00:37:22,590 Zavallı adamın öldüğü için üzgünüm ama... 421 00:37:22,590 --> 00:37:26,030 Tam olarak öyle değildi Üyelerimizin en popüleri. 422 00:37:26,030 --> 00:37:29,670 Gerçek koleksiyoncu yok tek bir orkideyi bile yok edebilir. 423 00:37:29,670 --> 00:37:34,350 Bırakın bütün bir koleksiyonu! Buradaki Bay Düztaban'ın aksine. 424 00:37:34,350 --> 00:37:37,710 Peki neredeydin Cumartesi gecesi mi Bay Hilliard? 425 00:37:37,710 --> 00:37:41,110 Birlikte akşam yemeği yemek ilçenin Lord Teğmeni. 426 00:37:41,110 --> 00:37:44,470 Eşimin eşliğinde eğer gerçekten bilmek istiyorsan. 427 00:38:21,710 --> 00:38:24,110 Bunun için teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 428 00:38:26,030 --> 00:38:28,110 Burada bir şey var efendim. 429 00:38:28,110 --> 00:38:32,270 Bayan Villiers'ımız üç geziye çıktı son 12 ay içinde Borneo'ya. 430 00:38:32,270 --> 00:38:34,270 Ve biri Peru'ya. Borneo ve Peru? 431 00:38:34,270 --> 00:38:36,670 Emekli bir öğretmen için fena değil. 432 00:38:36,670 --> 00:38:40,110 Emekli maaşımla şanslı olurdum Bournemouth'a kadar ulaşmak için. 433 00:38:40,110 --> 00:38:42,950 Ah! Yine de etkisiz değiliz 434 00:38:42,950 --> 00:38:44,910 onun seyahat acentasında mıyız? 435 00:38:51,510 --> 00:38:54,990 Merhaba Dan. Sizin için ne yapabilirim? Rio'ya tek yön bilet mi? 436 00:38:54,990 --> 00:38:58,550 Neden Rio'ya gideyim ki? Her şey Midsomer'de mi başlıyor? 437 00:39:00,230 --> 00:39:02,750 Bunu bulduk Bayan Villiers'ın pasaportunda. 438 00:39:04,390 --> 00:39:06,430 Burada bir hesabı olduğunu düşünüyoruz. 439 00:39:06,430 --> 00:39:08,510 Evet, öyle yapmış olabilir. 440 00:39:08,510 --> 00:39:12,790 Ancak tüm kayıtlarımız gizlidir Veri Koruma Kanunu kapsamında. 441 00:39:12,790 --> 00:39:16,150 Sonra görüşürüz. Nereye gidiyorsun? 442 00:39:16,150 --> 00:39:18,750 Arama emri çıkartacağım. 443 00:39:18,750 --> 00:39:21,350 Dan! eminim bunun bir yolunu bulabiliriz. 444 00:39:21,350 --> 00:39:23,750 Gel ve otur. 445 00:39:25,790 --> 00:39:27,830 Sakın kimseye söyleme. 446 00:39:27,830 --> 00:39:30,470 Kalbimi geç ve ölmeyi umuyorum. 447 00:39:32,230 --> 00:39:34,830 Güzel üniforma. 448 00:39:38,790 --> 00:39:40,870 Sağ. Madeline Villiers. 449 00:39:40,870 --> 00:39:42,670 Sık uçan biriydi. 450 00:39:42,670 --> 00:39:45,590 Geçen yıl Uzak Doğu'ya gitti üç kez. 451 00:39:45,590 --> 00:39:47,830 Ve Güney Amerika. Ve Borneo'da, 452 00:39:47,830 --> 00:39:49,870 bu yılın başlarında. 453 00:39:49,870 --> 00:39:53,230 Ah! Bu çok ilginç. Nedir? 454 00:39:53,230 --> 00:39:57,110 Bu hesap da kullanıldı Bay Jimmy Fong tarafından. 455 00:39:57,110 --> 00:39:59,110 Onun adresi var mı? 456 00:40:00,910 --> 00:40:06,830 Hayır. Ama... uçması gerekiyordu. İngiltere geçen cumartesi Bangkok'tan. 457 00:40:06,830 --> 00:40:08,510 Satürn- 458 00:40:08,510 --> 00:40:11,230 İşte o gün Midsomer Çiçek Gösterisi 459 00:40:11,230 --> 00:40:13,830 ve gün Madeline Villiers öldürüldü. 460 00:40:13,830 --> 00:40:16,150 Teşekkürler Cully. Sana şunu söyleyeyim, 461 00:40:16,150 --> 00:40:20,110 eğer benim için bunun çıktısını alırsan, Sana öğle yemeği ısmarlayacağım. 462 00:40:20,110 --> 00:40:22,110 Kulağa hoş geliyor. 463 00:40:22,110 --> 00:40:24,110 İçeri gelin lütfen. 464 00:40:28,910 --> 00:40:31,070 Siz onun tek vasisisiniz Bay Fong. 465 00:40:33,150 --> 00:40:35,230 Lütfen oturun. 466 00:40:35,230 --> 00:40:39,830 Bayan Villiers seni terk etti onun tüm mülkü. 467 00:40:39,830 --> 00:40:43,070 Yakılması şartıyla 468 00:40:43,070 --> 00:40:47,470 ve külleri etrafa saçıldı orkide gübresi olarak 469 00:40:47,470 --> 00:40:50,670 Bunu her zaman oldukça tuhaf bulmuşumdur. 470 00:40:52,190 --> 00:40:53,990 Hm. Yamaçlarda... 471 00:40:53,990 --> 00:40:55,590 Dağı... 472 00:40:55,590 --> 00:41:00,230 Kinabalu. Tam olarak nerede? 473 00:41:00,230 --> 00:41:02,910 Borneo. Ah. Aa. 474 00:41:04,150 --> 00:41:07,390 Kitaplara ne oldu kasasından mı çıkardılar? 475 00:41:07,390 --> 00:41:10,870 Ah, emin olacağız zararı polis ödüyor 476 00:41:10,870 --> 00:41:14,910 ve onları geri yükle onların gerçek sahibine... sana. 477 00:41:17,230 --> 00:41:21,150 Sanki bütün para Miss Villiers orkidelerden yapılmış 478 00:41:21,150 --> 00:41:23,510 ödendi bu İsviçre banka hesabı. 479 00:41:24,950 --> 00:41:28,230 Evet, devam et. Onun um'u sattığını biliyoruz... Pa- 480 00:41:28,230 --> 00:41:30,230 Papheopedilum. İşte bu. 481 00:41:30,230 --> 00:41:32,270 150.000 € için. 482 00:41:32,270 --> 00:41:34,310 Ancak bunun sadece 25.000'i 483 00:41:34,310 --> 00:41:36,310 hesabına yatırıldı. 484 00:41:37,350 --> 00:41:39,430 Hm. Bunun anlamı... 485 00:41:39,430 --> 00:41:43,510 125.000 €'nun hâlâ ödenmemiş olabileceği, değil mi? 486 00:41:43,510 --> 00:41:47,230 Ve eğer alıcı gerçekten de Henry Plummer'dı, 487 00:41:47,230 --> 00:41:49,910 ve eğer orkideyse birisi tarafından yok edildi 488 00:41:49,910 --> 00:41:53,790 Daha tamamı ödenmeden... 489 00:41:56,790 --> 00:42:01,510 Belki Henry Plummer şunu yapacaktı: orkideyi satmak - kârla. 490 00:42:01,510 --> 00:42:05,590 Birisi onu dövdü, sonra astı intihar süsü mi verecek? 491 00:42:05,590 --> 00:42:08,550 Üçüncü bir taraf arıyor olabiliriz işte buradayım Scott. 492 00:42:08,550 --> 00:42:12,150 Henry Plummer'ı öldüren biri orkidesi için. 493 00:42:12,150 --> 00:42:14,110 İzlerini silmek için her yeri yaktı. 494 00:42:14,110 --> 00:42:16,510 Plummer'ı başka kim tanıyordu? orkide var mıydı? 495 00:42:16,510 --> 00:42:20,270 Eğer kumar oynayan bir adam olsaydım, Parayı o herif Hilliard'a yatırırdım. 496 00:42:20,270 --> 00:42:24,550 Hayır. Kendisi ve karısının bunu söylediğini söyleseydi Lord Teğmen ile akşam yemeği yedim 497 00:42:24,550 --> 00:42:27,470 Cinayet gecesi, muhtemelen yaptılar. 498 00:42:27,470 --> 00:42:30,670 Etrafa bir kez daha bakmak isterim Bayan Villiers'ın kulübesi. 499 00:42:53,670 --> 00:42:55,750 Sanırım her zaman... 500 00:42:55,750 --> 00:42:58,430 Arama izni alın, Sen şunu söylemek üzereydin, Scott. 501 00:42:58,430 --> 00:42:59,750 Kesinlikle efendim. 502 00:42:59,750 --> 00:43:02,110 Ah, hepinizsiniz. 503 00:43:02,110 --> 00:43:03,790 Burada ne yapıyorsun? 504 00:43:03,790 --> 00:43:07,390 Ben? Bir işi yeni bitiriyorum bana zaten parasını ödedi. 505 00:43:07,390 --> 00:43:09,390 Yeni bir dış musluk. Sayın Rose, 506 00:43:09,390 --> 00:43:11,390 ne kadar onurlusun. 507 00:43:11,390 --> 00:43:15,230 Anahtarın var mı? Hayır. Avukat her şeyi kilitledi. 508 00:43:25,950 --> 00:43:28,030 Ne güzel bir bahçe. 509 00:43:28,030 --> 00:43:31,230 Evet. Bunu yapmak için genç bir adam geliyor. 510 00:43:31,230 --> 00:43:33,190 Bir üniversite öğrencisi bitkilerle ilgileniyor. 511 00:43:53,790 --> 00:43:55,750 Gelip şuna bir bakın efendim! 512 00:44:03,950 --> 00:44:06,350 Bunun seninle bir ilgisi var mı? Harry mi? 513 00:44:06,350 --> 00:44:08,470 Hayır, benim departmanım değil. 514 00:44:08,470 --> 00:44:12,950 Ama ölümcül. Sülfürik var içinde asit var. Dokunmayın. 515 00:44:38,790 --> 00:44:41,230 Sana söylemiştim. 516 00:44:41,230 --> 00:44:44,110 Sulandırmanız gerekiyor. 100'e bir kısım. 517 00:44:44,110 --> 00:44:47,670 Bu şeyleri döken sen değildin Plummer'ın orkidelerinde mi? 518 00:44:47,670 --> 00:44:50,790 Ben? O şeye dokunmazdım bir sopayla. 519 00:44:50,790 --> 00:44:55,270 Bundan bir örnek al Scott. George Bullard'ın analiz etmesi için. 520 00:44:55,270 --> 00:44:59,390 Sayın Rose, Baldıran otu hakkında ne biliyorsun? 521 00:44:59,390 --> 00:45:01,350 Artık bunu biliyorum. 522 00:45:19,350 --> 00:45:21,390 Bu baldıran otu. 523 00:45:21,390 --> 00:45:23,430 Nereden biliyorsunuz? 524 00:45:23,430 --> 00:45:25,470 Bana söyledi. 525 00:45:25,470 --> 00:45:27,550 Zehirli. 526 00:45:27,550 --> 00:45:30,710 Eski Yunancayla ilgili bir şey çok meraklıydı. 527 00:45:30,710 --> 00:45:33,390 Sokrates'in adı. İçeride bir büstü var. 528 00:45:33,390 --> 00:45:36,950 Bunu nasıl zehre çevirirsin? 529 00:45:36,950 --> 00:45:39,950 Hiçbir fikrim yok. Fare çişi gibi kokuyor eğer onu ezersen. 530 00:45:39,950 --> 00:45:42,030 Madeline... Bayan Villiers, 531 00:45:42,030 --> 00:45:46,270 alması ihtimaline karşı bir şişe sakladım zayıflatıcı hastalıklardan biri. 532 00:45:46,270 --> 00:45:49,350 Devam etmeliyim. Bir saat içinde bir kablolama işim var. 533 00:45:49,350 --> 00:45:53,230 Bütün bunları nereden öğrendin Dekorasyon ve inşaat becerileri? 534 00:45:53,230 --> 00:45:54,950 Hapishanede mi? 535 00:46:08,030 --> 00:46:11,070 Ben bir müebbetçiyim. Lisans bitti. 536 00:46:11,070 --> 00:46:13,230 Ama sanırım bunu zaten biliyorsun. 537 00:46:13,230 --> 00:46:15,990 öyle bir görünüme sahip olduğunu düşündüm seninle ilgili eski bir gecikmeden. 538 00:46:15,990 --> 00:46:18,790 Ne için aşağıya indin? Adam öldürme. 539 00:46:18,790 --> 00:46:22,070 Uğruna hizmet ettiğin, sekiz yıl sanırım. 540 00:46:22,070 --> 00:46:24,230 Sarhoşken taksi şoförlüğü yaptım. 541 00:46:24,230 --> 00:46:26,950 Artık temizim. Onun ölümüyle hiçbir ilgim yok! 542 00:46:26,950 --> 00:46:28,790 Bunu yaptığını önermiyorum. 543 00:46:28,790 --> 00:46:30,950 Burnumu temiz tuttum. 544 00:46:30,950 --> 00:46:33,990 İçeri geri dönmek istemiyorum! Nerede yaşıyorsun 545 00:46:33,990 --> 00:46:38,070 Causton kefalet pansiyonu. Ve eğer sen Orada yaşamaya devam etmek istiyorum Harry. 546 00:46:38,070 --> 00:46:42,510 Senin olduğun her şeyi duymak isterim Bize Bayan Villiers'dan bahsetmiyorum. 547 00:46:42,510 --> 00:46:46,630 O doğru kişi değildi herkes onun kız kurusu olduğunu düşünüyordu. 548 00:46:46,630 --> 00:46:48,670 Ben de inanıyorum. 549 00:46:48,670 --> 00:46:50,990 Ve senin iyi halin dışında, 550 00:46:50,990 --> 00:46:53,270 onu kim ziyaret etti son birkaç günde mi? 551 00:46:53,270 --> 00:46:55,750 Ben burada değilim her zaman, biliyorsun. 552 00:46:58,470 --> 00:47:01,990 Bir pizza kutusu ve birkaç tane farkettim yakma fırınındaki bira kutuları. 553 00:47:19,310 --> 00:47:21,550 Yaşlı Sokrates'ten bir hediye, Bay Rose? 554 00:47:25,805 --> 00:47:27,805 Hibrit olduğuna eminim. 555 00:47:27,805 --> 00:47:29,805 Evet, işte buradayız. 556 00:47:32,765 --> 00:47:34,725 İşte bu. 557 00:47:36,245 --> 00:47:38,925 Ah. Şey... Evet. Öhöm. 558 00:47:40,365 --> 00:47:41,805 Şey... 559 00:47:41,805 --> 00:47:44,165 Öhöm. Çok hoş bir çiçek. 560 00:47:44,165 --> 00:47:46,245 Benim phalaenopsis'im. 561 00:47:46,245 --> 00:47:49,125 Büyüleyici bir hava yayıyorlar, sence de öyle değil mi? 562 00:47:50,165 --> 00:47:52,325 Bir tür şey ekliyorlar... Bilmiyorum, 563 00:47:52,325 --> 00:47:54,765 bir odaya seksilik. 564 00:47:54,765 --> 00:47:56,405 Öhöm. 565 00:47:58,485 --> 00:48:00,525 Evet haklıyım. Bu hibrit. 566 00:48:00,525 --> 00:48:02,525 Bardot gülü olarak da bilinir. 567 00:48:02,525 --> 00:48:04,645 Ah. Gül. 568 00:48:04,645 --> 00:48:06,645 Aslında bir gül değil. Hayır, hayır. 569 00:48:06,645 --> 00:48:10,165 Madeline Villiers Rose adında bir tamirciyi çalıştırıyordu. 570 00:48:10,165 --> 00:48:12,245 O adamı tanıyor musunuz Profesör? 571 00:48:12,245 --> 00:48:14,245 Harry Rose'u mu? Gerçekten de öyleyim. 572 00:48:14,245 --> 00:48:16,365 Harry kesinlikle bir lütuf. 573 00:48:16,365 --> 00:48:19,205 Çok sayıda insana mahallede. 574 00:48:21,245 --> 00:48:23,805 Gel bazı ilginç bilgiler efendim. 575 00:48:23,805 --> 00:48:25,845 Evet? Evet. 576 00:48:25,845 --> 00:48:28,285 Bayan Villiers'ın hesabı İsviçre'de 577 00:48:28,285 --> 00:48:30,885 bir erkekle paylaşıldı Jimmy Fong denir, 578 00:48:30,885 --> 00:48:32,965 kim para çekiyor. 579 00:48:32,965 --> 00:48:36,165 Jimmy Fong'u mu? O kim? 580 00:48:36,165 --> 00:48:40,085 Bilmiyorum. O da paylaşıyor bir seyahat acentesinin onunla olan hesabı. 581 00:48:40,085 --> 00:48:42,485 Ve üç gün önce uçtu Bangkok'tan. 582 00:48:42,485 --> 00:48:45,925 Bangkok'u mu? Kaçakçılık ortağı belki de. 583 00:48:45,925 --> 00:48:49,245 Çinli belki? Seyahatler Uzak Doğu mu? Pekâlâ olabilir. 584 00:48:49,245 --> 00:48:53,005 Belki bir anlaşmazlık olmuştur hırsızlar arasında. O şimdi nerede? 585 00:48:53,005 --> 00:48:55,805 Bilmiyorum. Ama yakında dosh sıkıntısı çekilecek. 586 00:48:55,805 --> 00:48:58,565 dondum ortak İsviçre banka hesapları. 587 00:48:58,565 --> 00:49:00,165 Bunu nasıl başardın? 588 00:49:00,165 --> 00:49:04,485 Bir zamanlar efendim, bir zamanlar vardı Mali Polisten İsviçre bakırı. 589 00:49:04,485 --> 00:49:06,565 Hoş dostum. Aile babası. 590 00:49:06,565 --> 00:49:09,125 Biraz sıkıntıya girdi bir fahişeyle. 591 00:49:09,125 --> 00:49:10,805 Onu bu durumdan kurtardım. 592 00:49:10,805 --> 00:49:12,925 Beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyorsun Scott. 593 00:49:14,605 --> 00:49:17,845 Beni biraz daha şaşırt Jimmy Fong'un izini sürerek. 594 00:49:17,845 --> 00:49:21,645 Kardeş Robert'ın durumu nasıl? günlüğünün çevirisiyle mi? 595 00:49:21,645 --> 00:49:25,445 Efendim, manastırda hâlâ onlar var güneş saati ile saati söyle. 596 00:49:25,445 --> 00:49:28,245 sormalıydık Profesör Winstanley. 597 00:49:28,245 --> 00:49:31,885 Evet, yapmalıyız. O çok daha fazlasını biliyor bize söylediğinden daha fazlası. 598 00:49:31,885 --> 00:49:35,645 Yani, hiç şüphe yok ki göreceksiniz başka bir kelime için onu tekrar mı? 599 00:49:35,645 --> 00:49:38,685 Evet, gerçekten yapacağım. Güvende olacağınızdan emin misiniz efendim? 600 00:49:41,725 --> 00:49:43,805 Peki bu bitkilerde neler var? 601 00:49:43,805 --> 00:49:47,165 bu koleksiyoncuları dönüştürüyor suçlulara mı? 602 00:49:48,245 --> 00:49:50,285 Bağımlılık. Takıntı. 603 00:49:50,285 --> 00:49:52,325 Çılgınlık. 604 00:49:52,325 --> 00:49:54,405 Ne istersen onu söyle. 605 00:49:54,405 --> 00:49:57,445 Şahsen, Her ikisine de tuhaf olandan ilgi duyuyorum 606 00:49:57,445 --> 00:49:59,525 ve erotik. 607 00:49:59,525 --> 00:50:03,485 Bu papheopedilum sanderianum'u alın burada. 608 00:50:03,485 --> 00:50:06,165 Sadece tatlı kıvrımlarına bakın, 609 00:50:06,165 --> 00:50:09,805 bu mükemmel yuvarlak parlak kese. 610 00:50:13,285 --> 00:50:16,805 Orkideyi biliyor muydun? Yunanca testis anlamına gelen bir kelime midir? 611 00:50:17,885 --> 00:50:19,685 Bu bir gerçek mi? 612 00:50:19,685 --> 00:50:21,645 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 613 00:50:22,965 --> 00:50:29,165 Öhöm. Bay Winstanley ne düşünüyor? orkidelere olan tutkunuz hakkında? 614 00:50:29,165 --> 00:50:32,085 Yıllar önce beni terk etmişti. 615 00:50:35,165 --> 00:50:38,045 Jimmy Fong ismi mi? senin için bir şey ifade ediyor mu? 616 00:50:38,045 --> 00:50:40,605 Fong mu? O, meşhur bir orkide kaçakçısı. 617 00:50:40,605 --> 00:50:44,485 Uluslararası sözleşme nesli tükenmekte olan türlerin ticareti 618 00:50:44,485 --> 00:50:46,565 yıllardır peşindeydi. 619 00:50:46,565 --> 00:50:49,845 Onun bu işe karıştığını biliyor muydun? Bayan Villiers'la mı? 620 00:50:49,845 --> 00:50:51,965 İlgimi çekti. 621 00:50:53,285 --> 00:50:55,685 Ama kesinlikle hiçbir fikrim yoktu. 622 00:50:55,685 --> 00:50:58,405 Kusura bakmayın, Margaret, 623 00:50:58,405 --> 00:51:00,845 sanırım bir şeyi geride tutuyorsun. 624 00:51:00,845 --> 00:51:02,805 Hiçbir şeyi asla geri tutmam. 625 00:51:04,565 --> 00:51:06,525 Venöz kanlanma. 626 00:51:08,245 --> 00:51:11,365 Damarın genişlemesi yaralanma noktasının üstünde. 627 00:51:11,365 --> 00:51:14,925 Ve...siyanoz. 628 00:51:14,925 --> 00:51:17,565 Mavi renk değişikliği parmak uçlarından. 629 00:51:17,565 --> 00:51:22,965 Önce boğuldu, sonra asıldı intihar süsü verecek kadar. 630 00:51:24,245 --> 00:51:26,165 Peki ya yabani ot öldürücü? 631 00:51:26,165 --> 00:51:29,965 20 yıl önce yaygın olarak kullanılıyordu. Korkuyorum. Artık yasak tabii. 632 00:51:29,965 --> 00:51:32,685 Hala test sonuçlarını bekliyorum. 633 00:51:32,685 --> 00:51:35,485 Ah. O eski şişe baldıran içeriyordu. 634 00:51:35,485 --> 00:51:38,405 TELEFON ZİLLERİ Kusura bakmayın beyler. 635 00:51:38,405 --> 00:51:40,485 Bekle, Charlie. 636 00:51:40,485 --> 00:51:42,805 Teşekkürler George. Bunun için teşekkür ederim. 637 00:51:44,005 --> 00:51:45,965 Evet, devam et Charlie. 638 00:51:47,805 --> 00:51:49,845 Ne, hiçbir şey mi? 639 00:51:49,845 --> 00:51:51,805 Elbette. Teşekkür ederim. 640 00:51:53,605 --> 00:51:55,765 Fong adında kimse yok 641 00:51:55,765 --> 00:51:59,245 BandB'lerden veya otellerden herhangi birinde Buradan 50 mil uzakta efendim. 642 00:51:59,245 --> 00:52:02,285 Belki Bangkok'a geri dönmüştür. Belki de vardır. 643 00:52:02,285 --> 00:52:05,605 Eğer o kadar yolu gelmiş olsaydı Bayan Villiers'ı öldürmek için. 644 00:52:05,605 --> 00:52:08,645 Ama ya gelseydi onunla evlenmek mi? 645 00:52:08,645 --> 00:52:12,045 Sizce nasıl tepki verirdi eğer erken gelirse 646 00:52:12,045 --> 00:52:16,685 ve onu suçüstü yakaladım Henry Plummer'la belki? 647 00:52:16,685 --> 00:52:19,285 Kesinlikle olurdu Jet lag'ini iyileştirin efendim. 648 00:52:19,285 --> 00:52:21,365 Ha ha! 649 00:52:21,365 --> 00:52:24,805 Belki de fahişe aktris aslında Bayan Villiers'dı. 650 00:52:25,525 --> 00:52:30,325 Ve Henry Plummer'ımız borcunu ödüyordu borcunun bir kısmı ayni, ha? 651 00:52:30,325 --> 00:52:35,205 Ve eğer 125.000 utangaç olsaydı kedicikte, 652 00:52:35,205 --> 00:52:38,565 Bence Çinli orkidesini de geri isteyebilir. 653 00:52:39,765 --> 00:52:42,605 Neşeli dul kadını duymak isterim biraz daha şarkı söyle. 654 00:53:06,245 --> 00:53:09,805 Tamircininkine benziyor çekicini çoktan çıkardı efendim. 655 00:53:18,085 --> 00:53:20,965 İyi günler Bayan Plummer. Lütfen içeri gelin. 656 00:53:20,965 --> 00:53:24,645 bana söylemeye mi geldin Henry'nin cesedini serbest bırakacağını 657 00:53:24,645 --> 00:53:27,005 cenazeyi ayarlayabilmem için mi? HAYIR. 658 00:53:27,005 --> 00:53:29,205 Olmayacak bu kadar kolay. 659 00:53:29,205 --> 00:53:32,245 Görünüşe göre kocanız ölmüş bir intihar değildi. 660 00:53:32,365 --> 00:53:34,325 İntihar değil miydi? 661 00:53:35,805 --> 00:53:39,485 Neden bahsediyorsun? 662 00:53:39,485 --> 00:53:44,605 ♪ Bana ay ışığını ver Kızı bana ver 663 00:53:44,605 --> 00:53:47,485 ♪ Ve gerisini bırak 664 00:53:47,485 --> 00:53:50,245 ♪ Bana 665 00:53:50,245 --> 00:53:53,125 ♪ Ver bana... ♪ 666 00:53:53,125 --> 00:53:56,405 Bay Rose. Müfettiş. 667 00:53:56,405 --> 00:54:01,285 Bayan Plummer'ı desteklemek Onun en karanlık saatlerinde görüyorum. 668 00:54:04,125 --> 00:54:07,005 Harry bana yardım ediyor Henry'nin eşyalarıyla birlikte. 669 00:54:07,005 --> 00:54:10,525 İyi şeyler Oxfam'a gidiyor. Geri kalanı yakma fırınında. 670 00:54:18,685 --> 00:54:21,445 Boğulmuş mu? Aman Tanrım! 671 00:54:23,285 --> 00:54:25,525 Henry'yi kim boğabilir ki? 672 00:54:25,525 --> 00:54:28,845 Biz de bunu yapmaya çalışıyoruz Öğrenmek için Bayan Plummer. 673 00:54:28,845 --> 00:54:31,365 Gece kocanızın ölümünün 674 00:54:31,365 --> 00:54:33,325 Londra'ya arabayla gittin, değil mi? 675 00:54:35,045 --> 00:54:38,765 Yaptım. ayrıldım yaklaşık sekize çeyrek kala. 676 00:54:38,765 --> 00:54:43,205 Bir kulübe gittim. kaldım Chiswick'teki bazı arkadaşlarla. 677 00:54:43,205 --> 00:54:46,045 O arkadaşlar, buna kefil olurlar, değil mi? 678 00:54:47,565 --> 00:54:50,125 Benim olduğumu ima etmiyorsun. sen misin? 679 00:54:50,125 --> 00:54:54,605 Peki, sen kendin önerdin ayrı hayatlar yaşadığınızı. 680 00:54:54,605 --> 00:54:58,845 Ne olmuş? Uyuyor ayrı yataklarda yatmak bir lükstü. 681 00:54:59,925 --> 00:55:03,525 Kocanızın ilişkisi nasıldı? Bayan Villiers'la mı? 682 00:55:03,525 --> 00:55:05,885 Hangi ilişki? 683 00:55:05,885 --> 00:55:08,885 Onu hiç...ziyaret etti mi? 684 00:55:08,885 --> 00:55:10,965 Öneriyor musun... 685 00:55:10,965 --> 00:55:15,085 Neden ziyaret etsin? onun gibi kurumuş yaşlı bir kız kurusu mu? 686 00:55:15,085 --> 00:55:18,485 Peki ya Harry Rose? 687 00:55:18,485 --> 00:55:21,245 taşınacak mı bütün bunlar bittiğinde? 688 00:55:23,205 --> 00:55:25,445 Ne tür bir insan öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 689 00:55:25,445 --> 00:55:29,165 Kocam öldürüldü, kahretsin! 690 00:55:29,165 --> 00:55:33,445 Harry çok iyi olabilir pratik şeylerde, 691 00:55:33,445 --> 00:55:35,485 ama bu kadar! 692 00:55:35,485 --> 00:55:38,005 TELEFON ZİLLERİ 693 00:55:39,165 --> 00:55:40,485 Merhaba. 694 00:55:40,485 --> 00:55:42,445 Bir dakika Spencer. 695 00:55:43,565 --> 00:55:47,805 Bu arada, bu benim avukatım. vasiyeti kim çözüyor. 696 00:55:47,805 --> 00:55:52,445 Benimle daha fazla konuşmak istersen Onun orada olmasını isterim. 697 00:55:52,445 --> 00:55:54,485 O buraya gelene kadar bekleyebilirsin. 698 00:55:54,485 --> 00:55:56,445 ya da kendinizi dışarıda görebilirsiniz! 699 00:56:01,205 --> 00:56:03,165 Bay Rose. 700 00:56:06,005 --> 00:56:10,125 Acelem var. bunu almam lazım Causton'daki Oxfam mağazasına. 701 00:56:10,125 --> 00:56:12,445 Sadece müzikal değil aynı zamanda erdemli. 702 00:56:12,445 --> 00:56:15,925 Bay Rose, neden yapmıyorsunuz? Causton polis karakolunu arayın 703 00:56:15,925 --> 00:56:19,045 tüm bunları yaptığında biraz sohbet için. 704 00:56:19,045 --> 00:56:23,045 Sadece birkaç yarım kalmış işi halletmek için. Saat dört civarında mı? 705 00:56:23,045 --> 00:56:25,325 Ne dersen de. 706 00:56:34,845 --> 00:56:36,445 Burada ne var? 707 00:56:39,325 --> 00:56:41,365 Kusura bakmayın efendim! 708 00:56:41,365 --> 00:56:44,365 Biz Causton CID'yiz. Siz Bay Fong musunuz? 709 00:56:44,365 --> 00:56:46,405 Bay Jimmy Fong mu? 710 00:56:46,405 --> 00:56:47,925 Ben? Hayır. 711 00:56:47,925 --> 00:56:51,045 Ben Weng Tu Ho'yum Happy House Çin restoranından. 712 00:56:51,045 --> 00:56:53,125 Causton'da. Şey... 713 00:56:53,125 --> 00:56:56,765 Bir şey sipariş etmek ister misin? Kutuda ne var? 714 00:56:58,645 --> 00:57:04,565 Gözleme ile çıtır ördek ve barbekü sosu. Çok lezzetli. 715 00:57:04,565 --> 00:57:07,485 Sen... Ne zaman istersen hoş karşılanırsın. 716 00:57:16,325 --> 00:57:19,365 Bu, ayakçılık yapan bir çocuk için büyük bir araba. Adil değil mi? 717 00:57:19,365 --> 00:57:21,925 Çıkış yap Bu Mutlu Ev restoranı. 718 00:57:29,525 --> 00:57:31,885 Yani eğer gerçek Weng Tu Ho iseniz, efendim, 719 00:57:31,885 --> 00:57:35,365 adamın kim olduğunu bana söyleyebilir misin Siyah BMW ile lütfen? 720 00:57:35,365 --> 00:57:37,685 Bilmiyorum. Bana isim vermiyor. 721 00:57:37,685 --> 00:57:39,725 Belki Jimmy Fong, belki değil. 722 00:57:39,725 --> 00:57:41,805 Evet, belki. 723 00:57:41,805 --> 00:57:44,805 Ama neden bu adam? Kimin adını bilmiyorsun, 724 00:57:44,805 --> 00:57:46,965 neden sana yemek dağıtıyor? 725 00:57:46,965 --> 00:57:49,445 Pearl River'ı yiyordu özel öğle yemeği 726 00:57:49,445 --> 00:57:51,925 paket servisi olan motosiklet ne zaman patlak lastik var. 727 00:57:51,925 --> 00:57:57,045 Büyük bir karmaşa. Yani bu adam diyor ki arabası var. Kendisi gider. 728 00:57:57,045 --> 00:57:59,445 Aynen öyle mi? 729 00:57:59,445 --> 00:58:02,605 Aynen böyle. Biz Çinliler her zaman birbirimize yardım ederiz. 730 00:58:02,605 --> 00:58:05,645 Bu çok asil bir davranış. Bana şu anda nerede olduğunu söyleyebilir misin? 731 00:58:05,645 --> 00:58:08,765 Bilmiyorum. O getirdi paket parasını geri ver sonra git. 732 00:58:08,765 --> 00:58:10,445 Belki geri gelir. 733 00:58:10,445 --> 00:58:12,325 Belki de değil. 734 00:58:12,325 --> 00:58:14,405 Şimdi Bay Rose, 735 00:58:14,405 --> 00:58:18,165 yabani ot öldürücü Bayan Villiers'ın barakasında bulundu 736 00:58:18,165 --> 00:58:22,245 bununla eşleşiyor Bay Plummer'ın orkidelerini öldürmek için kullanılırdı. 737 00:58:22,245 --> 00:58:24,805 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 738 00:58:24,805 --> 00:58:26,605 Belki Deborah senden bunu yapmanı istemiştir. 739 00:58:26,605 --> 00:58:30,165 Hayır, yapmadı. İyiliklerin sadece cinsellik mi? 740 00:58:31,645 --> 00:58:34,605 Peki... Evet. 741 00:58:34,605 --> 00:58:37,485 Bunu zaman zaman yapıyoruz. 742 00:58:37,485 --> 00:58:40,725 Sevişmeye başlayınca iniyor Eski bir mahkum tarafından, inanır mısın? 743 00:58:40,725 --> 00:58:43,205 Deborah sana sordu mu? kocasını öldürmek mi? 744 00:58:43,205 --> 00:58:46,245 HAYIR! Benimle hiçbir alakası yok Yemin ederim! 745 00:58:46,245 --> 00:58:48,325 Peki ya Bayan Villiers? 746 00:58:48,325 --> 00:58:51,245 Bir... ilişkiniz var mıydı? onunla da mı? 747 00:58:52,685 --> 00:58:55,205 Bak sekiz yıl sonra içeride olmanın, 748 00:58:55,205 --> 00:58:57,165 Yapmam gereken çok şey vardı. 749 00:58:58,565 --> 00:59:02,245 Sevgilisi yurt dışında yaşıyor ve uygulamaya ihtiyacı vardı. 750 00:59:02,245 --> 00:59:04,645 Dediği gibi ister kullan ister kaybet. 751 00:59:04,645 --> 00:59:09,485 Bayan Villiers'ın orkidesine ne dersiniz? kaçakçılık mı? Onun hakkında ne biliyorsun? 752 00:59:09,485 --> 00:59:11,565 Ona dolabı buldum. 753 00:59:11,565 --> 00:59:15,445 Böylece bitkilerini içine koyabilirdi yurt dışından döndüğünde. 754 00:59:15,445 --> 00:59:20,325 Orkide ne olacak? Bay Plummer'a 150.000 €'ya mı sattı? 755 00:59:21,485 --> 00:59:23,445 150 bin mi? Bir bitki için mi? 756 00:59:24,845 --> 00:59:27,125 Beni oyuna getiriyorsun! 757 00:59:28,765 --> 00:59:32,645 Scott, Bay Rose acı çekiyor gibi görünüyor bir tür hafıza kaybından. 758 00:59:32,645 --> 00:59:34,965 Evet. sana şunu söyleyeyim, 759 00:59:34,965 --> 00:59:38,365 çok iyi olanlar var Cezaevinde çalışan psikiyatristler. 760 00:59:41,925 --> 00:59:46,245 Lisans kuruluna haber vereceğim Cinayet soruşturmamız hakkında. 761 00:59:46,245 --> 00:59:48,285 İçeriye geri dönmek istemiyorum. 762 01:00:01,885 --> 01:00:03,845 Elbette. itiraf ediyorum... 763 01:00:05,445 --> 01:00:07,405 ..Sarı çürüğü biliyordum. 764 01:00:10,325 --> 01:00:14,125 Madeline... Bayan Villiers çok öfkeliydi 765 01:00:14,125 --> 01:00:17,165 çünkü Henry Plummer sadece 25 bin dolar öksürdüm. 766 01:00:17,165 --> 01:00:21,685 Eğer onun evine gidersem dedi ve onu geri aldığımda bana 50 sterlin verecekti. 767 01:00:21,685 --> 01:00:23,605 Peki yaptın mı? 768 01:00:27,005 --> 01:00:30,445 Burada zamanımızı boşa harcıyoruz efendim. Onu tekrar içeri koy. 769 01:00:30,445 --> 01:00:32,325 Gömleğini üstünde tut! 770 01:00:36,285 --> 01:00:38,445 Plummer'ın evine gittim. 771 01:00:38,445 --> 01:00:41,565 Saat 10 civarında. Ve orada kimse yoktu. 772 01:00:41,565 --> 01:00:45,325 Ama zaten çok geç kalmıştım. Her şey mahvolmuştu. 773 01:00:45,325 --> 01:00:47,445 Sarı çürük dahil mi? 774 01:00:47,445 --> 01:00:50,125 Gördüğüm kadarıyla bu da buruşmuştu. 775 01:00:50,125 --> 01:00:54,245 150 bin değerindeki bitki yok edildi. Aynen böyle. 776 01:00:55,965 --> 01:00:57,445 Peki ne yaptın? 777 01:00:57,445 --> 01:00:59,765 Kaçtım, değil mi? 778 01:00:59,765 --> 01:01:03,245 Bayan Villiers'ı aradım. ama cevap vermeyince 779 01:01:03,245 --> 01:01:05,245 Eve, pansiyona gittim. 780 01:01:07,725 --> 01:01:09,685 Ertesi sabah onu ölü buldum. 781 01:01:11,165 --> 01:01:13,245 50 sterlini asla alamadım! 782 01:01:13,245 --> 01:01:17,405 Tamam, Harry. Bir dakika bile düşünmüyorum 783 01:01:17,405 --> 01:01:19,725 bana tüm gerçeği anlattın. 784 01:01:19,725 --> 01:01:23,965 Ama yararlı bir amaç olduğunu düşünmüyorum sizi kilitleyerek servis edilecektir. 785 01:01:23,965 --> 01:01:25,405 Gitmekte özgürsün. 786 01:01:25,405 --> 01:01:27,245 Çok teşekkür ederim efendim. 787 01:02:31,468 --> 01:02:33,828 Bu biraz güç gerektirdi! Kesinlikle öyleydi. 788 01:02:41,988 --> 01:02:44,268 Onu kim buldu? Uşak. Tüy. 789 01:02:44,268 --> 01:02:47,388 Memur Charles zaten ifadesini almış. 790 01:02:47,388 --> 01:02:49,348 Ama Tom... 791 01:02:51,188 --> 01:02:53,148 Şuna bir bakın. 792 01:02:55,108 --> 01:02:57,148 Bir şeyler eksik. 793 01:02:57,148 --> 01:03:00,108 Bir şey alınmış. 794 01:03:01,508 --> 01:03:03,868 düşündük orada uyuyakalmıştı. 795 01:03:05,628 --> 01:03:08,068 Bazen öyle yapıyor. Çok sıcak ve rahat. 796 01:03:09,628 --> 01:03:12,068 Ve o var babasının eski şezlongu. 797 01:03:14,628 --> 01:03:17,108 Ama çay içmeye gelmeyince, 798 01:03:17,108 --> 01:03:21,948 Feather onun nerede olduğuna bakmaya gitti. Evet hanımefendi. Onu buldum... 799 01:03:30,268 --> 01:03:34,788 Bayan Hilliard, kocanız yakın zamanda yeni bir orkide mi aldınız? 800 01:03:37,268 --> 01:03:39,708 önemli olduğunu sanmıyorum şimdi o... 801 01:03:43,148 --> 01:03:47,108 Evet, evet. Bu konuda çok heyecanlıydı. 802 01:03:47,108 --> 01:03:51,028 Bu çok korkunç derecede nadirdi. Hatta eşsiz, dedi. 803 01:03:51,028 --> 01:03:56,588 O orkide papheopedilum muydu Rothschildianum flavum mu? 804 01:03:56,588 --> 01:03:58,628 Sarı roth mu? 805 01:03:58,628 --> 01:04:01,948 Evet. Nasıl bildin? 806 01:04:03,428 --> 01:04:06,588 Ve bunun için para ödemiş olması gerekir çok miktarda para. 807 01:04:08,108 --> 01:04:10,588 Munro'nun şımartmaya gücü yetiyor, Sayın Barnaby. 808 01:04:12,868 --> 01:04:15,908 Babası gibi ve ondan önce dedesi, 809 01:04:15,908 --> 01:04:20,068 orkide bağımlısıydı diğerleri uyuşturucu bağımlısı olduğu için. 810 01:04:21,788 --> 01:04:23,748 Onlar onun tutkusuydu. 811 01:04:25,588 --> 01:04:27,628 Bu ölümcül orkide ne olacak? 812 01:04:27,628 --> 01:04:29,588 Bu orchis fatalis mi? 813 01:04:30,868 --> 01:04:32,828 Fiyatın çok yüksek olduğu ortaya çıktı. 814 01:04:34,148 --> 01:04:36,588 Munro için bile. 815 01:04:40,428 --> 01:04:44,028 Bayan Hilliard, bir fikriniz var mı? orkide nereden geldi? 816 01:04:45,348 --> 01:04:47,428 Hiç sormadım. 817 01:04:47,428 --> 01:04:50,988 Kocanız satın alır mıydı? orkideyi bilseydi 818 01:04:50,988 --> 01:04:53,748 yasadışı olarak ithal edildi ülkeye mi? 819 01:04:53,748 --> 01:04:55,948 O bir çevreciydi! 820 01:04:55,948 --> 01:04:59,668 Kocanız satın almış olabilir mi? Henry Plummer'ın orkidesi mi? 821 01:04:59,668 --> 01:05:02,308 Bu pek olası değil. 822 01:05:02,308 --> 01:05:04,348 Munro ve Plummer... 823 01:05:04,348 --> 01:05:06,308 birbirlerini küçümsediler. 824 01:05:09,868 --> 01:05:11,828 Onu bir gelen olarak görüyordu! 825 01:05:14,948 --> 01:05:20,228 O...asla ağır ağır geri gelmeyecek konservatuvardan mı olacak? 826 01:05:22,428 --> 01:05:24,548 Sanırım bu koşullar altında... 827 01:05:24,548 --> 01:05:27,668 Şey... Evet. Üzgünüm. 828 01:05:27,668 --> 01:05:29,668 Teşekkür ederim Bayan Hilliard. 829 01:05:36,388 --> 01:05:38,468 Çok detaylı anlatıyor 830 01:05:38,468 --> 01:05:42,028 onun arasındaki cinsel eylemler ve onun birçok ortağı. 831 01:05:42,028 --> 01:05:44,668 Ferus Asiae Dicle 832 01:05:45,708 --> 01:05:48,668 gençlikteki kuantum farklılığı. 833 01:05:50,548 --> 01:05:54,348 Vahşi Asya kaplanı evcilleşiyor. 834 01:05:54,348 --> 01:05:56,388 Genç adamdan ne kadar farklıydı. 835 01:05:57,588 --> 01:05:59,628 Jimmy Fong. 836 01:05:59,628 --> 01:06:01,668 Ve bu onun son girişi. 837 01:06:01,668 --> 01:06:03,668 Çok merak ediyorum. 838 01:06:04,868 --> 01:06:08,668 Et cras nuptiarum mea ölür. 839 01:06:09,788 --> 01:06:13,948 Ve yarın benim düğün günüm ama Barıştırıcıyla evlenmeyeceğim. 840 01:06:17,668 --> 01:06:22,588 Ve sanırım bulacağız barışçıl Jonathan Makepeace'dir. 841 01:06:35,788 --> 01:06:37,748 Öğleden sonra Bay Makepeace. 842 01:06:39,348 --> 01:06:41,428 Bir dakikanız var mı diye merak ediyorum. 843 01:06:41,428 --> 01:06:43,668 Bize yardım edebilir misiniz lütfen? Elbette. 844 01:06:44,708 --> 01:06:46,668 Merhum Bayan Villiers... 845 01:06:47,748 --> 01:06:50,348 ..bir günlük tuttu. Gerçekten mi? 846 01:06:50,348 --> 01:06:53,348 Evet. Ve içinde, oldukça belirgin bir şekilde öne çıkıyorsunuz. 847 01:06:53,348 --> 01:06:55,388 Bu şaşırtıcı değil. 848 01:06:55,388 --> 01:06:57,428 Onunla saatler geçirdim. 849 01:06:57,428 --> 01:06:59,508 Bahçesini tartışıyor ve - 850 01:06:59,508 --> 01:07:03,868 Ama bu sadece onun çiçek tarlası değildi tohum ekiyordun değil mi? 851 01:07:03,868 --> 01:07:07,668 Ne demek istediğini bilmiyorum. Senin onun sevgilisi olduğunu iddia ediyor. 852 01:07:07,668 --> 01:07:10,828 Sevgilin mi? Bu çok saçma! 853 01:07:10,828 --> 01:07:13,468 Bu bunak yaşlı bir kadın hayal kuruyorum. 854 01:07:20,028 --> 01:07:22,028 Peki... 855 01:07:23,948 --> 01:07:26,948 orayı dolaştım birkaç kez evet. Ama... 856 01:07:28,348 --> 01:07:31,068 Ama hiçbir şeyim yoktu onun ölümüyle ilgili. 857 01:07:31,068 --> 01:07:34,148 Onunla evlenmeyi mi düşünüyordun? Onunla evlenmek mi? 858 01:07:34,148 --> 01:07:37,708 Onu karın yap gibi ölüm sizi ayırana kadar. 859 01:07:37,708 --> 01:07:39,748 Peki... Evet. 860 01:07:39,748 --> 01:07:41,868 Ama bunu başaramadım. 861 01:07:41,868 --> 01:07:46,468 Öldüğü gece ona söyledim Fikrimi değiştirmiştim. Çok öfkeliydi. 862 01:07:46,468 --> 01:07:49,028 Ama ayrıldığımda, oldukça hayattaydı! 863 01:07:49,028 --> 01:07:52,228 Üzgünüm. sadece deniyorum kafamı bu konuya sokmak için. 864 01:07:52,228 --> 01:07:56,068 Yakışıklı bir genç öğrenci neden senin gibi Jonathan, 865 01:07:56,068 --> 01:07:59,468 birisiyle evlenmek istiyorum büyükanneleri olacak yaşta mı? 866 01:08:01,748 --> 01:08:03,828 Biraz ilgili. 867 01:08:03,828 --> 01:08:07,468 Dur tahmin edeyim Bay Makepeace. bunu söylemekte haklı mıyım 868 01:08:07,468 --> 01:08:11,548 hakkında bilgi edinmek için bir girişimdi orkide kaçakçılığı operasyonu 869 01:08:11,548 --> 01:08:13,828 ve gitmeye hazır olduğunu... 870 01:08:13,828 --> 01:08:17,388 hemen hemen her uzunlukta Kimin bu işe karıştığını keşfetmek için mi? 871 01:08:17,388 --> 01:08:19,308 Peki... 872 01:08:20,548 --> 01:08:22,628 Bilirsin... 873 01:08:22,628 --> 01:08:25,708 Yastık konuşması sağlayabilirdi değerli bir ipucu. 874 01:08:25,708 --> 01:08:27,908 Almak istedik dibine kadar. 875 01:08:27,908 --> 01:08:30,868 Ama bunu kimseye söylemedik. Cesaret edemedik. 876 01:08:30,868 --> 01:08:34,188 Cesaret edemedik. Biz. Biz dedin. Biz kim? 877 01:08:35,708 --> 01:08:40,268 Baştan çıkarmak kimin fikriydi Öncelikle Bayan Villiers mı? 878 01:08:41,708 --> 01:08:44,028 Profesör Winstanley'inki tabii ki. 879 01:08:52,508 --> 01:08:54,468 Evet, onu bu işe ben soktum. 880 01:08:56,188 --> 01:08:59,868 Madeline'in cinsel iştahı köyde çok iyi tanınıyordu. 881 01:08:59,868 --> 01:09:02,108 Yani, Harry Rose sana bundan bahsetmişti. 882 01:09:03,748 --> 01:09:06,228 Harry Rose da sana söyledi mi? 883 01:09:06,228 --> 01:09:08,308 nadir orkideleri kaçırdığını mı? 884 01:09:08,308 --> 01:09:12,108 Aman Tanrım, hayır. Harry sağduyunun ruhudur. 885 01:09:12,108 --> 01:09:14,348 Oldukça iyi bir fikrimiz vardı. 886 01:09:14,348 --> 01:09:16,948 Dolayısıyla Casanova rolü Jonathan için. 887 01:09:16,948 --> 01:09:19,508 Bundan son derece memnundu. 888 01:09:19,508 --> 01:09:22,348 Jonathan Makepeace dedi ki pek mutlu değildi 889 01:09:22,348 --> 01:09:26,508 iptal etmek için yanına gittiğinde ölüm akşamı düğün. 890 01:09:26,508 --> 01:09:30,028 Sizce Jonathan onun ölümüyle bir ilgisi var mıydı? 891 01:09:30,028 --> 01:09:32,068 Hayır, elbette hayır! 892 01:09:32,068 --> 01:09:34,748 O bir botanikçi, katil değil! 893 01:09:34,748 --> 01:09:36,828 Hm. 894 01:09:36,828 --> 01:09:39,468 önerdiğimi hatırlamıyorum bu bir cinayetti. 895 01:09:41,788 --> 01:09:44,748 Değil mi... İma ettiğin bu değil mi? 896 01:09:48,628 --> 01:09:52,748 Bilmeyi çok isterim Henry Plummer'ın nasıl öldüğünü düşünüyorsun? 897 01:09:52,748 --> 01:09:55,268 İntihar etti değil mi? 898 01:09:55,268 --> 01:09:58,828 Hayır Profesör. İkisi de öldürüldü. 899 01:09:58,828 --> 01:10:01,068 Aman Tanrım! 900 01:10:01,068 --> 01:10:04,828 Ve katalizör her iki ölüm için de 901 01:10:04,828 --> 01:10:07,068 Görünüşe göre kaçak bir orkideymiş. 902 01:10:07,068 --> 01:10:11,508 Artık oldukça eminim ki, sonunda Munro Hilliard tarafından satın alındı. 903 01:10:11,508 --> 01:10:14,828 Ve sonuç olarak, o da öldürüldü. 904 01:10:14,828 --> 01:10:16,908 Munro Hilliard'ı mı? 905 01:10:24,188 --> 01:10:26,508 şüphelerimi de beraberinde getirmeliydim 906 01:10:26,508 --> 01:10:30,308 Madeline'in kaçakçılığı hakkında sana aktiviteler yapmalıyım, değil mi? 907 01:10:30,308 --> 01:10:34,068 Çatlama ihtimali uluslararası bir kaçakçılık çetesi 908 01:10:34,068 --> 01:10:37,308 suçluları izlemekten adalet önüne çıkarılıyor, 909 01:10:37,308 --> 01:10:40,308 kurtarıcı olarak selamlanmak orkide habitatları 910 01:10:40,308 --> 01:10:42,388 dünyanın uzak köşelerinde, 911 01:10:42,388 --> 01:10:44,348 kararımı gölgeledi. 912 01:10:47,388 --> 01:10:49,468 Bu o kadar korkunç mu Bay Barnaby? 913 01:10:51,468 --> 01:10:54,988 Sonuçları çok korkunçtu. 914 01:10:54,988 --> 01:10:58,668 Biraz sağduyu olurdu sana neler olabileceğini anlattım. 915 01:10:58,668 --> 01:11:02,628 Ama asla bir sandalye yoktu üniversitede sağduyulu bir şekilde. 916 01:11:09,628 --> 01:11:12,748 Munro'nun evraklarını inceliyordum. ve bunu buldum. 917 01:11:12,748 --> 01:11:16,268 Öyle görünüyor ki, hanımefendinin merhum kocası 918 01:11:16,268 --> 01:11:20,628 175.000 € ödemeye karar verildi 919 01:11:20,628 --> 01:11:22,748 offshore hesaplarından birinden 920 01:11:22,748 --> 01:11:24,748 Bayan Plummer'a. 921 01:11:24,748 --> 01:11:26,508 Was the payment made? 922 01:11:26,508 --> 01:11:29,108 Hayır efendim. Orkideden eser yok, 923 01:11:29,108 --> 01:11:31,068 Hanımefendi hesabı dondurdu. 924 01:11:31,068 --> 01:11:33,108 PHONE BEEPS Ah, özür dilerim. 925 01:11:36,868 --> 01:11:40,948 I know this is a very, senin için çok zorlu bir zaman, 926 01:11:40,948 --> 01:11:44,228 ama kocanı hatırlıyor musun? Fong isminden mi bahsediyorsunuz? 927 01:11:44,228 --> 01:11:47,468 Mr Jimmy Fong. Adını daha önce hiç duymamıştım. 928 01:11:47,468 --> 01:11:49,228 HAYIR? 929 01:11:49,228 --> 01:11:51,548 Bu çok faydalı oldu. Teşekkür ederim. 930 01:11:51,548 --> 01:11:53,628 And as it happens, 931 01:11:53,628 --> 01:11:56,748 Bay Fong'umuz bizi bekliyor 932 01:11:56,748 --> 01:11:58,868 Causton polis karakolunda. 933 01:11:58,868 --> 01:12:02,108 As sole beneficiary merhum Bayan Villiers'ın vasiyeti, 934 01:12:02,108 --> 01:12:04,388 müvekkilim kendisine iade edilmesini istiyor 935 01:12:04,388 --> 01:12:07,668 bazı öğeler yasa dışı olarak kaldırıldı 936 01:12:07,668 --> 01:12:09,748 onun kasasından. 937 01:12:09,748 --> 01:12:11,788 Yasal olarak uzaklaştırıldı Bay Jocelyn. 938 01:12:11,788 --> 01:12:14,668 Sorularımızı ilerletmek için onun ölümüne. 939 01:12:14,668 --> 01:12:19,028 Sakıncası yoksa sormak isterim Müşterinize doğrudan bir soru. 940 01:12:19,028 --> 01:12:22,468 Bay Fong, sizinle son karşılaştığımızda, 941 01:12:22,468 --> 01:12:26,948 Çin yemeği dağıtıyordun ve kendine Weng Tu Ho diyorsun. 942 01:12:28,388 --> 01:12:31,188 Sadece bir Çinli dost yapmaya çalışıyorum bir iyilik. 943 01:12:31,188 --> 01:12:34,508 Her zaman Happy House'da yemek yerim İngiltere'ye geldiğimde. 944 01:12:34,508 --> 01:12:36,988 Ve iş seni buraya getiren şey 945 01:12:36,988 --> 01:12:41,628 was your very lucrative orkide kaçakçılığı sanırım. 946 01:12:41,628 --> 01:12:44,868 Müvekkilim kesinlikle yapmayacak answer that question! 947 01:12:46,428 --> 01:12:48,508 Kendi isteğiyle burada 948 01:12:48,508 --> 01:12:52,388 to reclaim mülküne hukuka aykırı olarak el konuldu. 949 01:12:52,388 --> 01:12:54,468 Hakkında soru sorulmaması 950 01:12:54,468 --> 01:12:57,508 suç faaliyetleri iddiası for which you have 951 01:12:57,508 --> 01:13:01,148 absolutely no evidence! It's OK, Mr Jocelyn. 952 01:13:03,188 --> 01:13:08,308 Bütün hayatımı kurtarmaya adadım Orkidelerin nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıya. 953 01:13:08,308 --> 01:13:09,828 That's a new slant. 954 01:13:09,828 --> 01:13:13,868 Müvekkilim daha fazla ilerlemeyecek Bu sorgulama hattı hakkında yorum yapın. 955 01:13:13,868 --> 01:13:16,828 Perhaps your client bize söyleyecek kadar nazik olacak 956 01:13:16,828 --> 01:13:18,788 Midsomer'de ne yaptığını. 957 01:13:21,588 --> 01:13:24,228 buraya geldim... Madeline Villiers'la evlenmek 958 01:13:24,228 --> 01:13:27,508 ve onu balayına götürmek için İsviçre'ye. 959 01:13:27,508 --> 01:13:30,348 Ama o bunu yapıyordu başka biriyle, 960 01:13:30,348 --> 01:13:32,388 yani onu öldürdün, değil mi? 961 01:13:32,388 --> 01:13:34,428 Onu öldürmek mi? Bunun için mi? 962 01:13:34,428 --> 01:13:37,708 Onunla yatıyordu Köyün yarısı, değil mi? 963 01:13:42,668 --> 01:13:46,988 Ölülere hakaret mi cephaneliğinde kalan tek şey var mı? 964 01:13:53,748 --> 01:13:57,388 Ben aziz değilim, inan bana. Ama onu sevdim. 965 01:13:57,388 --> 01:13:59,748 Ve beni sevdi. 966 01:13:59,748 --> 01:14:02,508 Onu asla öldürmem! 967 01:14:09,108 --> 01:14:12,508 Bay Fong, Henry Plummer'ı öldürdünüz mü? 968 01:14:12,508 --> 01:14:15,828 Peki Munro Hilliard? Orkideyi kurtarmak için 969 01:14:15,828 --> 01:14:19,388 bunun için... niyetin çoktan ölmüş müydü? 970 01:14:43,654 --> 01:14:45,894 Bayan Plummer, bunu size anlatabilir miyim? 971 01:14:46,334 --> 01:14:50,494 Sarı roth'u çaldığını kocanızın koleksiyonundan 972 01:14:50,494 --> 01:14:55,654 Çünkü Munro Hilliard gizlice senden almayı kabul ettim - 973 01:14:55,654 --> 01:14:57,694 O benim orkidemdi, kahretsin! 974 01:14:57,694 --> 01:15:00,094 Henry bunu benim paramla ödemişti! 975 01:15:02,254 --> 01:15:04,294 Ama evet haklısın. 976 01:15:04,294 --> 01:15:06,294 Hilliard onu satın almayı kabul etmişti. 977 01:15:06,294 --> 01:15:08,534 Yani parayı toplamak için dolaşıyorsun, 978 01:15:08,534 --> 01:15:13,174 ama ya ödemeyi reddetti sana ya da o anlamamıştı. 979 01:15:13,174 --> 01:15:15,894 Ona çatalla saldırdın and took it back. 980 01:15:15,894 --> 01:15:18,694 Ona çatalla mı saldırdın? 981 01:15:18,694 --> 01:15:21,974 Hiç böyle bir yük duymadım hayatım boyunca çöp! 982 01:15:21,974 --> 01:15:23,934 Ama orkideyi ona sattın. 983 01:15:26,094 --> 01:15:28,174 Peki, bunu itiraf edeceğim. 984 01:15:28,174 --> 01:15:33,774 Görüyorsun, Londra'ya gitmedim çiçek gösterisinden hemen sonra. 985 01:15:39,214 --> 01:15:41,854 150 bin değerindeki düşünce bitkinin 986 01:15:41,854 --> 01:15:44,174 orada oturuyorum benim için çok fazlaydı. 987 01:15:46,334 --> 01:15:50,014 Zaten şehre inmişti. bu yüzden orkideyi aldım. 988 01:15:50,014 --> 01:15:52,694 Sonra düşündüm ki, "Ne oluyor? 989 01:15:52,694 --> 01:15:57,654 Neden buna bir son vermiyorum? orkide çılgınlığı kesin olarak mı?" 990 01:16:38,894 --> 01:16:41,694 Buna karşı bir yasa yok. Kontrol ettim. 991 01:16:41,694 --> 01:16:44,814 Ama var... Kaçak orkide satışına karşıyız. 992 01:16:44,814 --> 01:16:48,294 Kanıtlamak zorundasın ilk önce kaçırıldı. 993 01:16:48,294 --> 01:16:53,694 Çıtır ördeğiniz nasıldı bu arada yol? Ünlüler tarafından teslim edildi 994 01:16:53,694 --> 01:16:56,814 orkide kaçakçısının kendisi Bay Jimmy Fong. 995 01:16:58,334 --> 01:17:00,534 Yeterli barbekü sosu yok. 996 01:17:00,534 --> 01:17:02,614 Asla yoktur. 997 01:17:02,614 --> 01:17:06,214 Ama o sadece seni getirmiyordu Çin yemeği paketi miydi o? 998 01:17:06,214 --> 01:17:08,294 Sana kötü bir haber getiriyordu. 999 01:17:08,294 --> 01:17:13,934 Peki paranın geri kalanı nerede? kocanızın Bayan Villiers'a borcu mu vardı? 1000 01:17:13,934 --> 01:17:15,974 Bende yok. 1001 01:17:15,974 --> 01:17:18,054 Mm-hm. 1002 01:17:18,054 --> 01:17:20,454 O zaman bulsan iyi olur oldukça hızlı. 1003 01:17:22,094 --> 01:17:24,174 Çünkü geri döndüğümde 1004 01:17:24,174 --> 01:17:27,574 Ya nakit ya da orkide istiyorum! Anladın? 1005 01:17:29,294 --> 01:17:31,814 Orkideyi kim teslim etti? Bay Hilliard'a mı? 1006 01:17:31,814 --> 01:17:33,934 Yaptım. 1007 01:17:36,254 --> 01:17:38,174 Yani yaptık. 1008 01:17:42,174 --> 01:17:44,174 Beni malikanenin oraya götürün. 1009 01:17:45,494 --> 01:17:49,254 kimseyi istemiyorum orada arabamı tanımak için. 1010 01:17:50,814 --> 01:17:53,534 sahip olacağını düşündüm kalp krizi. 1011 01:17:55,414 --> 01:17:59,214 Kaba görünmek istemiyorum Munro. peki ya para? 1012 01:17:59,214 --> 01:18:01,094 Para gelmedi. 1013 01:18:01,094 --> 01:18:04,374 Böylece Rose'un beni oraya götürmesini sağladım. dün yine. 1014 01:18:04,374 --> 01:18:06,334 Ama orada değildi. 1015 01:18:07,814 --> 01:18:09,974 Ondan hiçbir iz yok. 1016 01:18:09,974 --> 01:18:11,934 Munro mu? 1017 01:18:29,536 --> 01:18:33,536 Ona tekrar bir yüzük vereceğim. Hala paramı bekliyorum. 1018 01:18:33,536 --> 01:18:37,176 Çok uzun süre bekleyeceksiniz. Munro Hilliard öldürüldü. 1019 01:18:37,176 --> 01:18:41,696 Rose'la hemen hemen aynı zamanlarda dönüyoruz dün seni oraya götürdüm. 1020 01:18:41,696 --> 01:18:44,136 Öldürülmüş? 1021 01:18:44,136 --> 01:18:48,776 Orkide gitti. Bayan Hilliard'ın kocasının banka hesaplarını dondurdu. 1022 01:18:48,776 --> 01:18:51,376 Aman Tanrım! I'm ruined! 1023 01:18:52,736 --> 01:18:54,776 Where's my orchid? 1024 01:18:54,776 --> 01:18:57,256 Param nerede? 1025 01:18:57,256 --> 01:18:59,376 Aman Tanrım! Meteliksizim! 1026 01:18:59,376 --> 01:19:01,656 Orkidenin nerede olduğunu biliyorsun. 1027 01:19:01,656 --> 01:19:05,096 Muhtemelen Bay Hilliard'ı öldürdün geri almak için. 1028 01:19:05,096 --> 01:19:08,176 HAYIR! Her şeyi yanlış anladın! 1029 01:19:08,176 --> 01:19:10,336 O zaten ölmüştü onu bulduğumda! 1030 01:19:11,456 --> 01:19:13,456 Gitmesine izin ver. 1031 01:19:15,736 --> 01:19:17,736 Yeteneğinin sonu yok, değil mi? 1032 01:19:21,096 --> 01:19:23,016 Yani, 1033 01:19:23,016 --> 01:19:26,936 sen yardımsever şofördün, öyle miydin? 1034 01:19:26,936 --> 01:19:29,096 Başka seçeneğim yoktu, değil mi? 1035 01:19:29,096 --> 01:19:32,936 Tüm yaptığım bu. Onu bıraktım birkaç kez ve bekledim. 1036 01:19:32,936 --> 01:19:36,016 Evet, eminim. Gerçek bu. 1037 01:19:36,016 --> 01:19:39,576 Yoksa geri mi döndün malikane, şiş Bay Hilliard, 1038 01:19:39,576 --> 01:19:41,896 ve sonra bitkiyi kes kendin için mi? 1039 01:19:43,816 --> 01:19:46,336 Çok çalışıyoruz bir sebep düşünmek 1040 01:19:46,336 --> 01:19:48,576 seni tutuklamak için değil Munro'yu öldürmekten. 1041 01:19:48,576 --> 01:19:50,456 Bize yardım et, Harry. 1042 01:19:52,856 --> 01:19:54,896 Bir şey vardı. 1043 01:19:54,896 --> 01:19:56,736 Şimdi aklıma geldi. 1044 01:19:57,976 --> 01:20:00,016 Ben orada beklerken, 1045 01:20:00,016 --> 01:20:02,616 Tuhaf bir şey fark ettim. 1046 01:20:07,776 --> 01:20:10,336 Tamam, Harry. Hadi gidelim. 1047 01:20:11,416 --> 01:20:13,376 Şimdi! 1048 01:20:19,976 --> 01:20:23,616 Bu eski kasap bisikletini gördüm duvara yaslandı. 1049 01:20:23,616 --> 01:20:26,256 Hatırlıyorum o sırada kendi kendime düşünüyordum 1050 01:20:26,256 --> 01:20:29,016 "Buradaki bütün kasaplar minibüsleri sür." 1051 01:20:29,016 --> 01:20:31,936 Birisi hangi eti teslim ederdi? o şey hakkında mı? 1052 01:20:31,936 --> 01:20:33,976 Bir kasap bisikleti mi? 1053 01:20:33,976 --> 01:20:35,736 Bundan emin misin? 1054 01:20:55,096 --> 01:20:57,136 Çok güzel, bu. 1055 01:20:57,136 --> 01:20:59,216 Sayın Barnaby. 1056 01:20:59,216 --> 01:21:03,456 Hala buna inanmakta zorlanıyorum çeyrek milyon sterlin değerinde. 1057 01:21:03,456 --> 01:21:05,536 Yani ben alıyorum 1058 01:21:05,536 --> 01:21:08,136 Papheopedilum Rothschildianum flavum? 1059 01:21:08,136 --> 01:21:10,176 Sarı roth. Keşke! 1060 01:21:10,176 --> 01:21:13,456 Cinsini doğru anlamışsın ama bu sanderianum. 1061 01:21:13,456 --> 01:21:15,536 Harika, değil mi? 1062 01:21:15,536 --> 01:21:17,896 Bunun için sadece senin sözüne güveniyoruz, öyle mi? 1063 01:21:17,896 --> 01:21:20,976 Konu artık değil Bitki takdiri hakkında. 1064 01:21:20,976 --> 01:21:24,456 Size sormak için buradayız Munro Hilliard'ın öldürülmesiyle ilgili. 1065 01:21:25,576 --> 01:21:27,976 sana ne söyleyebilirim bunun hakkında? 1066 01:21:27,976 --> 01:21:30,256 Dün öğleden sonra neredeydin? 1067 01:21:32,336 --> 01:21:36,376 Tam buradaydım. Neden sordun? 1068 01:21:36,376 --> 01:21:38,456 Çünkü bisikletin görüldü 1069 01:21:38,456 --> 01:21:41,616 Hilliard'ın evinin dışında dün öğleden sonra. 1070 01:21:44,216 --> 01:21:46,416 Şey, ben... onu Jonathan'a ödünç verdim. 1071 01:21:46,416 --> 01:21:48,816 Barışmak mı? 1072 01:21:53,016 --> 01:21:55,056 O şimdi burada mı? 1073 01:21:55,056 --> 01:21:57,096 Onu palmiye evinde bulacaksın. 1074 01:22:20,456 --> 01:22:22,456 KAZMA 1075 01:22:35,616 --> 01:22:38,016 Ne mükemmel bir yer orkideyi saklamak için 1076 01:22:38,016 --> 01:22:40,216 bu zaten üç cana mal oldu. 1077 01:22:40,216 --> 01:22:42,296 Ne istiyorsun? 1078 01:22:42,296 --> 01:22:45,576 İstek?! seninle konuşmak istiyorum yaklaşık üç cinayet. 1079 01:22:45,576 --> 01:22:48,016 Uzak dur yoksa kullanacağım Sana söz veriyorum! 1080 01:22:48,016 --> 01:22:51,016 Artık ceza puanı yok. Bu haliyle bile yeterince kötü. 1081 01:22:51,016 --> 01:22:53,176 Ne yaptığını sanıyorsun? 1082 01:22:53,176 --> 01:22:55,816 Tanrı aşkına, bırak şunu! 1083 01:22:55,816 --> 01:22:58,016 Profesörün istediğini yapardım. 1084 01:22:58,016 --> 01:23:02,576 Bu çalınan orkide değil mi? Sarı roth mu? 1085 01:23:02,576 --> 01:23:04,416 Evet öyle. 1086 01:23:04,416 --> 01:23:08,656 Munro Hilliard ödemeye hazırdı 》175.000 bunun için Jonathan. 1087 01:23:08,656 --> 01:23:12,336 Aklında başka biri var kim çok daha fazla para ödüyor? 1088 01:23:12,336 --> 01:23:15,976 Belki çeyrek milyon? Dünyada tek bu! 1089 01:24:03,096 --> 01:24:05,776 GÜR VE SIÇRAMA 1090 01:24:16,136 --> 01:24:18,296 İfade verecek bir tanığımız var 1091 01:24:18,296 --> 01:24:21,936 Profesör Winstanley'in bisikleti, sana ödünç verdiği şey, 1092 01:24:21,936 --> 01:24:25,456 Hilliard'ın evinin önünde görüldü ilgili zamanda. 1093 01:24:25,456 --> 01:24:27,536 Ve baskıların 1094 01:24:27,536 --> 01:24:29,496 çatalın üzerindeydi. 1095 01:24:30,576 --> 01:24:33,736 Gözlerine baktığın an, onu tanıdın. 1096 01:24:35,056 --> 01:24:37,136 Sarı roth. 1097 01:24:37,136 --> 01:24:39,336 Sen ve ben ondan üreyebiliriz. Sayın Hilliard. 1098 01:24:41,136 --> 01:24:43,336 Milyonlar kazanabiliriz. 1099 01:24:43,336 --> 01:24:47,096 Bunu para için mi yaptığımı sanıyorsun? 1100 01:24:47,096 --> 01:24:49,096 Seni açgözlü küçük herif! 1101 01:24:52,216 --> 01:24:55,016 Hiçbir şey yetiştirmiyorum bu güzellikten. 1102 01:24:55,016 --> 01:24:58,936 tüm hayatım Bir an böyle bekledim. 1103 01:24:58,936 --> 01:25:03,336 Babam bile değil ne de ondan önceki büyükbabam, 1104 01:25:03,336 --> 01:25:05,336 hiç bu kadar mükemmel bir çiçek görmemiştim. 1105 01:25:05,336 --> 01:25:08,376 O zaman diyelim ki bana 200.000 verdin 1106 01:25:08,376 --> 01:25:11,536 yoksa polise haber veririm. 1107 01:25:11,536 --> 01:25:13,816 Şantaj? 1108 01:25:15,616 --> 01:25:17,616 Buna nasıl cesaret edersin? 1109 01:25:17,616 --> 01:25:20,296 Defol buradan, seni lanet yeniyetme! 1110 01:25:20,296 --> 01:25:25,416 Sen aynı durumda olmaya uygun değilsin Bu güzel bitki gibi oda. 1111 01:25:25,416 --> 01:25:27,416 Bunu göreceğiz. 1112 01:26:08,188 --> 01:26:11,868 Onu ihbar etmekle tehdit ettim ve bana saldırdı. Kendini savunma. 1113 01:26:11,868 --> 01:26:15,708 Mahkemede söyleyeceğim şey bu ve hiç kimse aksini kanıtlayamaz. 1114 01:26:15,708 --> 01:26:20,028 Madeline Villiers'ın niyeti yoktu seninle evlenmeyi düşünmüştü değil mi? 1115 01:26:20,028 --> 01:26:22,028 Seni terk eden oydu. 1116 01:26:22,028 --> 01:26:24,108 Tam tersi oldu. 1117 01:26:24,108 --> 01:26:26,108 Bu onun günlüğüne yazdığı son yazıydı. 1118 01:26:27,868 --> 01:26:29,788 Daha sonra öfkeyle 1119 01:26:29,788 --> 01:26:33,508 kaçakçılık hırslarınızı görünce duman olup gittin, onu öldürdün. 1120 01:26:36,548 --> 01:26:38,548 Deli misin? 1121 01:26:40,228 --> 01:26:43,588 Demans hastası mısınız? ya da başka bir şey? 1122 01:26:43,588 --> 01:26:45,588 Hayır Jonathan, değilim. 1123 01:26:46,668 --> 01:26:48,788 Gelecekteki kocamı tanımıyorsun. 1124 01:26:48,788 --> 01:26:52,868 Yatağımda uzanmış olmana rağmen adını ağzımdan almaya çalışmak için. 1125 01:26:52,868 --> 01:26:54,948 Ama o ve ben birbirleri için yaratılmıştır. 1126 01:26:56,068 --> 01:26:58,908 Harcamamız gerekiyor birlikte geçirdiğimiz son yıllarımız. 1127 01:26:58,908 --> 01:27:00,788 Bu bizim kaderimiz. 1128 01:27:00,788 --> 01:27:05,228 Yani beni kullandın, değil mi? Seni ahlaksız yaşlı yarasa! 1129 01:27:05,228 --> 01:27:08,148 Sonuçta ben senin sadece oyuncak çocuğundum değil miydim? 1130 01:27:08,148 --> 01:27:10,988 Bana masumu oynama, Jonathan. 1131 01:27:10,988 --> 01:27:14,188 öyle olduğunu düşünmekten nefret ederim ilişkimiz için her şey vardı. 1132 01:27:24,068 --> 01:27:27,948 Söyle bana, yoksa son damlasına kadar içeceksin. 1133 01:27:27,948 --> 01:27:29,988 Aptal olma Jonathan. 1134 01:27:34,228 --> 01:27:37,028 Söyle bana! Jonathan, lütfen! 1135 01:27:37,028 --> 01:27:40,308 Söyle bana. Lütfen Jonathan! Sana yalvarıyorum! 1136 01:27:40,308 --> 01:27:41,788 Söyle bana. 1137 01:27:43,748 --> 01:27:46,188 Henry Plummer. 1138 01:28:05,446 --> 01:28:09,966 Ona tutunmuş olmalısın baldıran çalışmaya başlayana kadar. 1139 01:28:09,966 --> 01:28:13,566 Ve sonra çalmak için etrafta dolaştım Henry Plummer'ın orkidesi. 1140 01:28:18,206 --> 01:28:21,806 Fakat beklenmedik bir şey oldu, öyle değil mi Jonathan? 1141 01:28:30,246 --> 01:28:32,286 Bunu sen yaptın! 1142 01:28:32,286 --> 01:28:34,086 Seni Hilliard gönderdi, değil mi? 1143 01:28:35,686 --> 01:28:39,286 Her şeyi mahvettin! Seni ayak paçavrası! 1144 01:29:18,403 --> 01:29:21,403 Ve hepsi tek bir orkide için. 1145 01:29:23,083 --> 01:29:25,843 Herhangi bir eski orkide değil. 1146 01:29:27,683 --> 01:29:31,603 En nadir orkide tüm dünyada! 1147 01:29:54,483 --> 01:29:57,203 Margaret. 1148 01:29:57,203 --> 01:29:59,243 Üzgünüm. 1149 01:29:59,243 --> 01:30:02,483 O kadar umut verici bir öğrenciydi ki. 1150 01:30:02,483 --> 01:30:04,563 Ne kadar korkunç bir israf. 1151 01:30:05,003 --> 01:30:09,643 Çavuş Scott'ın alması gerekecek sizden bir açıklama. Tamam mı? 1152 01:30:09,643 --> 01:30:11,603 Her ne zaman. 1153 01:30:12,283 --> 01:30:14,323 Üzgünüm. 1154 01:30:14,323 --> 01:30:16,283 (hapşırır) 1155 01:30:20,003 --> 01:30:22,843 Burada uyumuyorsun değil mi? 1156 01:30:22,843 --> 01:30:25,483 Elbette. 1157 01:30:25,483 --> 01:30:28,523 Bununla ilgilenmek bebeğe bakmak gibidir. 1158 01:30:28,523 --> 01:30:30,883 Ama buna mecbur değilim bezini değiştir! 1159 01:30:31,004 --> 01:30:33,644 Gece nöbetimde bana katıl, eğer istersen. 1160 01:30:41,284 --> 01:30:43,364 Kardeş Robert! 1161 01:30:43,364 --> 01:30:47,564 Bayan Villiers'a övgünüz çok güzeldi, çok yakışmıştı. 1162 01:30:47,564 --> 01:30:50,724 Bunu söylemen çok iyi oldu. 1163 01:30:50,724 --> 01:30:53,484 Avantajım vardı kadını daha yakından tanımak... 1164 01:30:53,484 --> 01:30:57,764 yakından cemaatin çoğundan daha. 1165 01:30:57,764 --> 01:30:59,844 Bunun için teşekkür ederim. 1166 01:30:59,844 --> 01:31:01,804 Güle güle. 1167 01:31:03,604 --> 01:31:05,684 Sayın Barnaby. 1168 01:31:05,684 --> 01:31:09,404 Ben sadece... sana teşekkür etmek istedim. bana ikinci bir şans verdiğin için. 1169 01:31:09,404 --> 01:31:12,044 Ah, Harry! İyi şanslar. 1170 01:31:13,364 --> 01:31:16,164 Beladan uzak dur. Yapacağım. 1171 01:31:31,444 --> 01:31:33,684 Bekçi kaçak avcıya dönüşüyor efendim. 1172 01:31:33,684 --> 01:31:37,044 Ve uzun bir yola doğru gidiyoruz ve huzurlu bir emekliliğe inanıyorum. 1173 01:31:41,404 --> 01:31:45,444 Kinabalu Dağı'na gidiyoruz Madeline'in son dileğini yerine getirmek için. 1174 01:31:45,444 --> 01:31:47,124 Peki o neydi? 1175 01:31:47,124 --> 01:31:51,764 Küllerinin etrafa saçılmasını istedi orman yamaçlarında gübre olarak. 1176 01:31:51,764 --> 01:31:55,724 Eşsiz bir orkide yetiştirmeye yardım edecek, ona onun adını vereceğiz. 1177 01:31:55,724 --> 01:31:57,204 Seyahatinizin tadını çıkarın. 1178 01:32:02,364 --> 01:32:06,524 Biliyor musun, sanırım birine izin vereceğim çiçek gösterisini başka organize edebilirsin 1179 01:32:06,524 --> 01:32:08,564 gelecek yıl. Ah, evet. 1180 01:32:08,564 --> 01:32:12,084 Peki o öğle yemeğine ne dersin? bana söz verdin mi? 1181 01:32:12,084 --> 01:32:14,844 Burada hepinizi şaşırtacağım. 1182 01:32:14,844 --> 01:32:16,324 Öğle yemeği benden. 1183 01:32:17,884 --> 01:32:19,844 Çinli var mı? 1184 01:32:56,804 --> 01:32:58,724 ITFC Altyazıları SALLY GRİ 1184 01:32:59,305 --> 01:33:05,599 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/482nw adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun